허밍버드판 '메리 포핀스'는 소설가 윤이형이 번역했다.
메리 포핀스 - Daum 백과 https://100.daum.net/encyclopedia/view/178XX66900017
어느 날 동풍을 타고 훌쩍 날아와 지내다가 또 어느 날 아무런 설명도 미련도 없이 서풍을 타고 훌쩍 떠나 버리는 그녀는, 대체 누구일까. 전기 작가의 말에 따르면, 작가인 P. L. 트래버스는 어린 시절 자신을 돌봐 주었던 ‘엘리 아주머니’라는 친척을 모델로 메리 포핀스라는 인물을 만들었다고 하지만, 그녀의 정체는 오직 독자들의 몫으로 남겨 두는 게 좋을 것 같다. - 옮긴이의 말
|