고 허수경 시인이 역자인 '그림 형제 동화집'으로부터 옮긴다.
by George Frederic Watts in the Birmingham Art Gallery
"빨간 모자야, 여기 피어 있는 아름다운 꽃들 좀 보렴. 왜 주위를 둘러보지도 않니? 새들이 저렇게 곱게 지저귀는 소리를 듣지도 못하는 모양이구나. 꼭 학교에 가는 것처럼 그렇게 걷다니. 이 숲에 재미나는 게 얼마나 많은데."
빨간 모자는 눈을 커다랗게 뜨고 주위를 살펴보았다. 햇살이 나무 사이에서 이리저리 춤을 추고 아름다운 꽃들이 가득 핀 것이 보였다.
‘할머니에게 갓 딴 꽃으로 엮은 꽃다발을 가져다 드리면 얼마나 좋아하실까. 아직 이른 시간이니 길을 좀 벗어나더라도 제때에 도착할 수 있을 거야.’
|