프랑스 혁명력은 9월22일을 새해의 첫 날로 삼았다고 한다. 가을이 첫 계절인 것이다. 서양사학자 주명철 교수가 쓴 프랑스 혁명사 10부작 중 9권 '공포정으로 가는 길'로부터 해당 부분을 옮긴다. 

Vendemiaire - Public Domain, 키미디어 커먼즈 cf. 9월22일에 시작하는 첫 달은 포도의 달(방데미에르)이라고 불렀다. Vendémiaire - Wikipedia


[네이버 지식백과]프랑스 혁명 달력 (박경미의 수학콘서트 플러스, 2013. 12. 12., 박경미) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3534030&cid=60209&categoryId=60209





혁명력 또는 공화력이라 부르는 새 역법의 첫날은 1792년 9월 22일 공화국을 수립한 날로서, 파리천문대에서 관찰할 때 해가 오전 9시 18분 30초에 천칭궁에 들어가는 추분이었다. 앞으로 매년 초하루는 파리천문대 기준으로 진짜 추분이 시작하는 날의 자정부터다. 따라서 프랑스공화국 원년은 1792년 9월 22일 자정부터 1793년 9월 21일과 22일 사이 자정까지이며, 제2년은 1793년 9월 22일 자정부터 시작한다.


댓글(0) 먼댓글(1) 좋아요(17)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
  1. 아폴리네르 - 포도월 / 황현산 역
    from 에그몬트 서곡 2023-10-17 18:29 
    아폴리네르 전공자인 불문학자 고 황현산 교수가 번역한 아폴리네르의 시집 '알코올'로부터 시 '포도월'의 두 번째 연을 가져온다. cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Vend%C3%A9miaire 프랑스 혁명력으로 포도월(방데미에르)은 추분 때로부터 시작하는 한 해의 첫 달이다. 시월 중순이 넘어섰으므로 지금은 포도월이 끝나가는 시기이다. 올해 들어 황현산 교수가 번역한 아폴리네르의 '동물시집'과 보들레르의 '악의 꽃'이 새로 나