'햄릿'(노승희 옮김) 4막이 출처이다.
Ophelia, 1901 - Joan Brull - WikiArt.org
Ophelia - Gabriel von Max - WikiArt.org
여기 로즈마리가 있어요. 기억력에 좋아요. 임이여, 제발 기억해 줘요. 여기 팬지꽃이 있어요. 생각을 도와주죠.
당신에게는 회향초와 메발톱꽃을 드리지. 운향초는 당신에게 드리고, 나도 조금 갖고. 우린 이걸 안식일의 은혜초라고 부르죠. 오, 당신이 운향초를 꼽으면 다른 의미가 있지요.
당신에게는 바이올렛을 드리고 싶네요. 그런데 제 아버지가 돌아가시자 모두 시들었어요. 사람들의 말로는 훌륭한 죽음이었다고 하네요.
|