[342년 크로아티아 남서부 달마티아(오늘날 '유고')의 스트리돈에서 출생했다. 354년 수사학과 문법, 고전문학을 공부했다. 처음에는 기독교를 믿지 않았으나 중병을 앓으면서 회개하고 주님을 영접한 후에 360년 교황 리베리오에게 세례를 받았다.


373년 라오디게아의 아폴리나리우스 주교에게 헬라어와 성경 주석 방법을 배웠고, 374-380년 안디옥에 머무는 동안 유대 랍비에게 히브리어를 배웠다. 379년 성직자로 서품을 받고 382년 교황 다마수스 1세의 비서로 임명되어 교황의 지시로 라틴어성경 번역에 착수하여 405년(혹자는 404년) 완역했다. 그뒤 420년 9월 30일 80세를 일기로 베들레헴 수도원에서 죽음을 맞았다.]

[네이버 지식백과] 히에로니무스 [Eusebius Sophronius Hieronymus] (교회용어사전 : 교파 및 역사, 2013. 9. 16., 가스펠서브) 발췌


['대중적'이란 뜻. 히에로니무스(제롬)가 교황 다마수스 1세의 명에 의해 번역한 라틴어성경. 고대 라틴어역본들이 원문에서 벗어나고 순수성과 통일성을 잃자 문제의 심각성을 느껴 모든 사람이 사용할 수 있는 바른 성경을 편찬하자는 취지에서 번역되었다.]

[네이버 지식백과] 불가타 [Vulgata] (교회용어사전 : 교파 및 역사, 2013. 9. 16., 가스펠서브)




댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
그레이스 2022-08-14 22:55   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
제롬이라는 이름이 항상 더 편하더라구요.

서곡 2022-08-14 23:16   좋아요 2 | URL
네 히.에.로.니.무.스. 어렵습니다! 성 제롬으로 검색하니 좋은 그림이 많이 나오네요~

mini74 2022-08-15 10:56   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
히에로니무스하면 전 레오나르도 다빈치 그림이 떠오르더라고요. 제롬이라고도 하는군요..

서곡 2022-08-15 11:35   좋아요 1 | URL
아 화집에서 본 기억이 나는데 이 성인이시군요!