시인 앤 섹스턴의 시집 Transformations - 그림 동화를 다시 쓰기한 - 의 존재를 알게 되었다. 여기 수록된 '라푼젤'은 번역시선집 '저는 이곳에 있지 않을 거예요'에 실려 있다. https://mypoeticside.com/show-classic-poem-26733 Rapunzel 원문
『라푼젤』 다시쓰기에 나타난 여성의 성장 https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002640771 (조희정)
아래 글은 그림형제 동화전집(현대지성)이 출처.
1978년 동독 우표 By Hochgeladen - Public Domain, wikimedia commons
라푼첼은 젊고 잘생긴 왕자에게 마음이 끌려 이 사람이라면 늙은 어머니 고텔이 자기를 사랑해 주는 것보다 더 자신을 사랑해 줄 것이 분명하다고 생각했습니다.
"어머니가 왕자님보다 훨씬 더 무겁게 느껴지니 웬일일까요? 내가 그분을 끌어올릴 때면 그분은 눈 깜짝할 사이에 이리로 올라오거든요." - 라푼첼
|