-
-
쩌우 까우 이야기 - 베트남 ㅣ 땅별그림책 1
화이 남 지음, 김주영 옮김 / 보림 / 2010년 11월
평점 : 
품절
보림책 중에서 제가 즐겨보고 좋아하는 그림책에는
솔거나라, 옛이야기 그림책 까치호랑이가 있답니다.
그런데 신묘년을 맞이하면서 보림에서 새로운 시리즈가 나왔어요.
‘땅.별.그림.책’ 시리즈.......
그 첫번째책이 바로 "쩌우까우 이야기"
베트남에서 예전부터 내려오는 민담, 전래이야기랍니다.
땅.별.그림.책 베트남 "쩌우까우 이야기"
글 : 화이 남 그림 :응우옌 꽁 환 그림 옮김 : 김주영
2010년 11월 보림
동양적인 그림과 색채 그리고 처음 들어보는 단어의 제목...!!
쩌우까우..?
인터넷의 백과사전을 뒤적여보아도 찾을 수가 없었던 슬픔..ㅡ.ㅡ
이 책에서는 이렇게 이야기 해주더라구요.
‘쩌우 까우’는 쩌우 나무 잎에 까우 나무 열매와 돌가루를 넣어 싼 것이다.
사람들이 처음 만났을 때나 손님을 맞을 때, 우정을 맹세할 때나 사랑을 약속할 때 쩌우 까우는 그 기쁨과 영원을 상징하는 의미로 쓰인다.
그래서 베트남에는 “쩌우 까우는 모든 이야기의 시작”이라는 말이 있다.
이런 이야기를 사전지식으로 알고 책을 읽어봅니다.
옛날에 까오 떤과 까오랑이라는 형제가 살았습니다.
두 아이는 너무도 똑같았답니다.
나라에 공을 세운 아버지께서 갑자기 돌아가시자
떤과 랑은 르우선생님댁에서 공부를 배우며 살았지요.
르우선생님에게는 착하고 예쁜 딸이 있었는데....
똑같이 생겼지만 웃음이 더 많은 떤을 좋아했고...둘은 결혼을 했습니다.
떤이 결혼하자 랑은 외로웠습니다.
같은 집에 살지만 떤의 관심이 예전같지 않다고 생각했기 때문이지요.
어느날 저녁 랑이 먼저 집으로 들어오자 떤의 부인이 랑을 떤으로 착갛하였답니다.
그 후로 떤은 랑을 멀리했고 랑은 더 외로웠습니다.
외로움에 랑은 길을 떠났고, 랑을 기다리던 떤은 랑을 찾아 ㄸ났고.. 떤과 랑을 기다리던 떤의 부인도 길을 떠났습니다.
셋은 바위가되고, 나무가 되고 나무를 칭칭 감은 덩굴이 되었답니다.
길을 떠난 세 사람이 오지 않자 르우선생님은 마을 사람들과 찾아나섰고...바위와 나무와 덩쿨을 보고 세사람임을 알았답니다.
르우선생님은 그 옆에 사당을 지어 세사람의 넋을 기렸지요.
먼 훗날 훙왕이 길을 지나다 이상하게 생긴 열매를 보고 맛을 보다 바위에 뱉었는데..
바위가 묽게 물들었지요.
훙왕은 전국에 이 귀한 나무를 심을 것을 명했고..
사람들은 그 후로 쩌우까우 씹는 것을 즐겼답니다.
그 맛이 독특했거든요..^^
그리고 위에서 말한 그 의미가 있어 베트남에서는 특별한 음식(?)이기도 합니다.
처음에 이 책은 잠자리 동화로 우리 진이 호야에게 들려주었답니다..!!
잔잔하니 감동을 주는 이야기라서 말이지요~~
이 이야기가 베트남 이야기라는 것을 알고는
지도에서 찾아보고..또 지구본에서 찾아보고....
세계지도 퍼즐도 맞추어보고..^^
진이는 읽고, 또 읽고....호야에게 읽어주고.......*^^*
책을 몇 번이나 읽었으니..잼난 활동도 해보아야겠지요..!!
먼저 베트남이라는 나라에 대해 살짝 얕게..*^^* 알아봅니다.
국기카드를 꺼내어서 국기를 그려보고 베트남의 특징들을 알아보았어요.
그리고 진이가 호야가 스스로 정리해봅니다.
그리고 우리는 책 속의 한 장면을 종이로 꾸며보기로 했답니다.
종이를 접고, 찢고,구겨서 붙이는 것이지요..!!
"이 나무는 뭐처럼 생겼어..?"
"어어~~~꼭 대나무 같이 생겼네..ㅎㅎ"
"그럼 우리도 대나무처럼 작은 종이로 접어볼까..^^"
나무는 색종이를 16등분하여 대문접기로 했습니다.
그리고 마디(?)를 두고 붙였어요~~!
열매는 방석접기를 이용해서,,만들었답니다
진이는 16등분한 종이로 호야는 4등분한 종이로,,*^^*
그렇게 각자의 스타일대로 나무에 열매를 붙여줍니다.
"엄마, 랑은...?"
사실 이 엄마는 나무를 만들고 말라고해쓴데..진이가 '랑'을 찾아서..
신문지로 뭉쳐 만들어 주었습니다.
그렇게 랑을 만들어주고 배경을 꾸며주었습니다.
잔디.......
"음~~ 엄마 나무랑 랑이랑 이제 따뜩하겠다 그치..?"
울 호야의 깜찍한 발상...*^^*
그리고 투울립, 구름.................^^
진이는 떤의 부인인 덩쿨을 작게나마 꾸며주었구요..
호야는 살짝 버거워해서..ㅎㅎㅎ
진이
호야