일본어 문법 달인이 되기 위해

일본어문법 달인이 되는 법 - 완전개정판
이경수 지음 / 사람in / 2009년 11월

일본어를 안쓴지 너무 오래 되어서 거의 희미하게 기억나는 일본어를 어떻게 다시 붙잡을 방법이 없을까 고민하던 차에 눈에 들어온 책이 <일본어 문법 달인이 되는 법>이었다. 한번 일본어 문법을 차근차근 짚어주는 책을 봐야겠다 생각했는데 그래도 문법책들이 쉽사리 손이 가지 않던 차에 특히 이 책이 눈에 들어온 이유는 강의 내용을 MP3로 들을 수 있다는 문구 때문이었다. 그리고 책속의 별책 부록 활용노트가 유용해보여 책에 대한 기대가 높아졌다.

일단 책의 내용은 명사, 형용사, 동사, 조동사, 경어, 조사 이렇게 여섯개의 챕터로 이루어져있는데 이렇게 기본적인 문장성분들을 다루고 있다는 점에서 이 책의 기본 목적을 엿볼 수 있다. 히라가나는 물론이고 일단 기본 이상의 한자는 익히고 있고, 읽는법을 알고 있다는 전제하에 시작하는 책으로 초급의 수준도 어느정도까지는 독학이 가능하다. 그러나 왕초보 수준에서는 힘에 부칠것 같고 초급에서 중급으로 넘어가는 수준에서 일어 쓰기 능력 향상을 위해 다시 한번 문장 성분을 짚어보는 정도나, 과거에 일어를 했던 사람이 기초부터 다시 살펴보는 정도라면 만족할만하다. 무엇보다 설명이 간략한 부분이 보이고 예문 역시 간략하거나 문법도 중간중간 넘어가는 부분이 있기 때문이다. 

이 책의 가장 큰 장점은 책의 모든 내용을 들을 수 있다는 점인데 강의식으로 들을 수 있을거라고 기대를한터라 정말 획기적이고 파격적인 문법책이라는 생각을 했다. 그러나 우리말 강의 부분을 듣기평가에서나 듣던 하이톤의 여자 성우분이 성우식으로 읽어주어 약간의 실망을 하기도 했다. 아마도 단조로운 성우의 문제 읽기 톤이 아니라 강의처럼 했다면 더욱 유용했을 것 같다. 그러나 이건 더 좋은 책이 되기를 바라는 아쉬움일뿐 본래의 목적 자체는 퇴색되지 않는다. 책을 보며 강의를 들을 수 있다는 것은 아주 커다란 장점임에는 틀림없다. 또한 활용노트도 생각보다 노트의 내용이 짧거나 허술해보일 수는 있지만 일본어를 입문해본 사람은 이런 노트가 은근히 활용도가 높다는 사실을 알 것이다. 이런 비슷한 프린트를 작성해본 경험으로는 처음에 노트를 작성할때는 이걸 굳이 이렇게 몇장 가득 반복할 필요가 있나 싶겠지만 의외로 두고두고 다시 펼쳐볼 일이 생기기 때문이다.

책 한권으로 문법이 달인이 된다는 것은 욕심일지도 모른다. 그러나 이 책 한권을 마스터한다면 달인은 아니어도 달인으로 가기 위한 밑거름은 충분히 되리라고 믿는다. 시작이 반이라는 말이 있지 않은가. 망설이는 분들은 일단 시작하시라고 권하고 싶다. 모르면 모르는대로 넘어가시라. 밥 한술에 배부를 수는 없지만 그 한술이 있어야 한끼가 가능한 것도 사실이다. 푸짐한 한끼의 일본어 식사를 위해 이 책이 영양많고 맛있는 밑반찬이 되리라 생각한다.