오류가 너무 많다!!!

홍콩 必 필살기 - 자신만만 세계여행 ㅣ 자신만만 세계여행
이가아 지음, 윤도영 기획 / 삼성출판사 / 2006년 9월

이 책에대한 리뷰가 좋은것같아 홍콩여행시 참고할려고 샀습니다. 그런데!!! 오류가 너무 많습니다. 이 책 믿고 여행계획 짰다가는 큰 낭패볼뻔 했습니다. 일례로 이 책에는 홍콩내 여러 마켓(레이디스마켓 등)이 밤 10시 이후 늦게까지도 연다고 적혀있는데 막상 현지에서 확인해 보니 실제로는 10시정도되면 바로 철수하더군요. 이 책에 적혀있는대로만 믿고 갔다간 큰일날뻔했습니다.

또한 심지어 지도도 잘못되어 있더군요. 홍콩 택시기사에게 이 책에 나오는 지도를 보여주었다가 실제 위치와 지도에서 표시된 위치가 너무 틀려서 오히려 택시기사가 헷갈려하더군요.

이 책은 보기에는 편할지 몰라도 오류가 많은것같아 이책 출판사에서는 다시 한번 내용을 확인하고 오류를 수정해 줬으면 합니다. 여행책의 가장 중요한 점은 바로 정보의 정확성인데 그런면에서 이책은 절대로!!! 다른분께 권해드리고 싶지 않습니다. 혹시라도 이 책을 구입해서 홍콩 여행하시려는 분들은 반드시!!! 이 책의 내용을 현지에서 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 개인적으로는 이책에 의존하는것보다 차라리 홍콩관련 웹사이트나 블로그 검색하셔서 정보를 얻으시는게 더 정확하리라 생각합니다.

tea

총 14개의 상품이 있습니다.

차가 있는 삶
이연자 지음 / 초롱 / 1998년 3월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2006년 08월 02일에 저장

품절

녹차문화 홍차문화
츠노야마 사가에 지음, 서은미 옮김 / 예문서원 / 2001년 1월
7,000원 → 6,650원(5%할인) / 마일리지 200원(3% 적립)

*지금 주문하면 "내일 수령" 가능

2006년 08월 02일에 저장

커피 트레이닝
이영민 지음 / 아이비라인 / 2002년 10월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

2006년 08월 02일에 저장

절판

초의 선사- 문자향, 차향으로 여기 오시다
곽의진 지음 / 동아일보사 / 2004년 4월
9,800원 → 8,820원(10%할인) / 마일리지 490원(5% 적립)

2006년 08월 02일에 저장

품절

총 14개의 상품이 있습니다.

제발 오류 정정 좀!!!

게임이론 - 미래의 CEO를 위한 MBA 시리즈
그로비스 매니지먼트 인스티튜트 지음, 박철주 옮김, 남익현 감수 / 21세기북스 / 2005년 8월

며칠전에 이 책을 사서 읽고 있다. 구성이나 사례등으로 어려운 이론을 설명하고 잇다는 점은 마음에 든다. 내용이 부실하다도 생각지는 않는다. 그런데 정말로 화가 나는 부분은 바로 번역이다. 게임이론 성격상 여러가지 상황에 따라 제시되는 테이블이 많은데 군데군데 테이블에 너무 오류가 많다. 구체적으로 테이블 항목의 이름이 본문의 설명과는 정 반대로 서로 바뀐 경우가 많아 정말이지 간간이  화가 나게 만든다. 번역 후 한번만 제대로 검토를 했더라면 쉽게 잡아냈었을 그런 실수들이다. 가격에 비해 너무 성의 없이 번역한것 같다.