시푸르뎅뎅한 똥 사이로 가방을 아주 천천히 조심스럽게복도 쪽으로 끌어냈다. - P27

열쇠를 바닥에 - P27

새가 푸드덕거리는 소리가 - P28

다만 멀리 더 멀리, 더 멀리 - P28

어두컴컴한 구석에 있던 비둘기가 - P28

그 순간 그는 자기가 다시는 돌아오지 않게 되리라는 것을 분명하게 느낄 수 있었다. - P29

겨울 외투에 목도리를 두르고, 가죽 장화를 신고 있다는 것을 비로소 깨달았다. - P29

라살 부인 - P29

그럭저럭 괜찮은 복장 - P30

뒷마당에서 집 청소와 관리를 하는 로카르 부인과 맞닥뜨렸다. - P30

그냥 내처 걸어야만 했다. - P30

특별한 반감 - P31

다만 그렇게 집안일을 도맡아 하는 여자들에 대해서 감정이 좋지 않은 것은 사실이었다. - P31

끈덕지게 감시하는 특기를 - P31

일찍이 이 세상의 어느 누구도 로카르 부인처럼 조나단의 행동거지에 관심을 갖는 사람은 없었다. - P32

은행의 부속품으로 - P32

익명성 - P32

단순한 호기심에서 기인한 것이 아니라 직업적 의무감 때문 - P33

뜨거운 분노 - P33

몹시 예민 - P33

뼈있는 한마디를 - P33

부글부글 끓어오르던 분노 - P34

색다른 느낌 - P34

무뚝뚝한 음성으로 - P34

「내 방 앞에 새가 한 마리 있어요, 부인.」 - P35

「비둘깁니다. 내 방문 바로 앞 타일 위에 있어요.」 - P35

「그 비둘기가요, 부인, 7층 복도를 오물로 온통 더럽혀 놨답니다.」 - P35

주택 관리 규정 - P36

그 끔찍스러운 사건 - P36

성가신 시선에 대해서 - P36

격분이 다 가셔 버렸디. - P36

「비둘기를 다시 내쫓고, 창문도 닫아 놓아야지요.」 - P37

로카르 부인은 이 세상에서 그처럼 쉬운 일이 없고, 그렇게만 하면 다시 모든 것이 제대로 된다는 듯한 표정으로 - P37

새똥 - P37

깃털 - P37

우선 누군가가 비둘기를 내쫓아야 - P37

혹시 <날보고> 비둘기를 내쫓으라는 거 아냐? - P38

계속 더듬거렸다. - P38

누군가······ 누군가가 그걸 내쫓아야지요. - P38

복도나 층계나 화장실은 언제나 깨끗해야 한다고 - P38

중구난방으로 - P38

그가 절대로, 결코 비둘기를 몰아낼 수 없으며, 그 반대로 오히려 비둘기가 오래전에 그를 내쫓았다는 것 - P38

감추고자 했던 유일한 진실 - P38

갑자기 얼굴이 후끈 뜨거워지고 - P39

피가 거꾸로 솟구치며 - P39

양 볼이 수치심으로 빨갛게 달아오르고 - P39

「알려 주셔서 고마워요, 노엘 씨. 틈나는 대로 내가 처리할게요.」 - P39

한 가닥 희망마저 - P39

8시 15분 정각에 은행에 도착 - P40

실제적인 업무가 이제 시작 - P40


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

시푸르뎅뎅한 똥 사이로 가방을 아주 천천히 조심스럽게복도 쪽으로 끌어냈다. - P27


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

1 베네딕토회 Benedictine
베네딕토 규칙을 바탕으로 공동생활을 하는 가톨릭 공동체, 6세기 ‘누르시아의 베네딕토(성 베네딕토)‘가 몬테 카시노에 창설하여 전 유럽에 퍼진 수도회의 일파다. 청빈, 순결, 복종을 맹세하고 규율이 매우엄격한 삶을 강조했다. 집단적인 예배도 중요시하여, 수사들은 하루에일곱 번씩 모여 찬송하고 기도하는 성무일도를 수행했다. - P343

2 허브 herb
본래는 초본이라는 뜻이나 특히 예로부터 쓰여온 약용, 항료 식물들을가리킨다. - P343

3 슈루즈베리 성 베드로 성 바오로 수도원 the Shrewsbury abbey of SaintPeter and Saint Paul
잉글랜드 슈롭셔주에 위치한 수도원으로, 원래 성 베드로에게 헌정된작은 목조 교회였으나 11세기 후반 성 베드로와 성 바오로 두 사도에게 헌정한 석조 건물로 개축되었다. - P343

4 고드프루아 드 부용 Godfrey de Bouillon(1060~1100)
블론드 백작 유스타스 2세의 차남으로 태어나 1082년 공작 칭호를 수여받았으며, 1096년 제1차 십자군전쟁에 형제들과 더불어 참전하여 성지를 점령하였다. 예루살렘의 첫 번째 통치자가 되었으나 스스로를왕이라 칭하지 않고 성묘의 수호자로 자처했다. 그가 사망한 뒤에는동생인 볼드윈 1세가 예루살렘의 왕이 되었다. - P343

5 루타 Rue
운향과에 속하는 여러해살이풀로 유럽 원산이다. 줄기 높이는 50~90•센티미터이고 청록색 잎이 날개 모양으로 달린다. 초여름에 노란색의작은 꽃이 핀다. 풀 전체에 강한 향기가 있어서 마취제, 자극제로 쓰였다. 중세 유럽에서는 모든 액을 물리치는 신통한 마력이 있다고 믿었다. - P344

6 세이지 sage
차조기과에 속하는 여러해살이풀. 높이 50~80센티미터로, 윗면에 잔주름이 있는 녹백색 타원형의 두꺼운 잎이 띠 모양으로 난다. 여름에자색 꽃이 바퀴처럼 달린다. 지중해 연안과 남유럽 원산으로, 그 잎은예로부터 만병통치약으로 쓰였다. - P344

7 로즈메리 rosemary
꿀풀과에 속하는 상록소형관목, 높이 1~2미터로, 2~3센티미터 정도의 길쭉한 잎이 띠 모양으로 난다. 봄부터 여름에 걸쳐 가지 끝에 담자색 꽃이 핀다. 지중해 연안과 남유럽 원산으로, 가지나 잎은 주로 향수나 약품의 재료로 널리 알려져 있다. 상큼한 향은 신통력이 있어 중세유럽에서는 악귀를 물리친다고 믿기도 했다. - P344

8 개지치 corn gromwell
지칫과의 두해살이풀. 몸 전체에 흰색 털이 있으며, 잎은 잎자루가 없•고 어긋나 있으며, 위쪽 잎겨드랑이에 꽃이 달린다. 줄기는 곧게 서고윗부분은 가지가 갈라지며 높이는 30~70센티미터이다. 뿌리는 피임, 해열, 해독제로 쓰인다. - P344

9 박하 mint
꿀풀과에 속하는 여러해살이풀. 땅속줄기로 번식하고 땅 위로 나온 줄•기는 직립하며, 길이는 60-90 센티미터가량이다. 띠 모양으로 달리는잎은 긴 타원형이고 기름선이 많다. 7~9월에 담자색 또는 백색 꽃이줄기 위쪽에 모여 핀다. 유럽에서 박하 소스는 고기 요리에 필수적인향신료로, 고대 이집트나 로마에서도 사용되었다. - P345

10 타임 thyme
여러해살이풀이나 줄기가 목질화되는 경향이 있어 소관목으로 보기 쉽다. 줄기는 덩굴지고, 잎은 달걀꼴의 타원형 또는 피침형이며 향기가있다. 8~10월에 분홍색 꽃이 꼭대기에 바퀴 모양으로 돌려 핀다. 지중해 연안과 유럽이 원산지로, 일명 사향초라고도 한다. 서양요리에서흔히 쓰이는 향료로, 고대 그리스에서는 목욕재로도 널리 사용되었다. 강장 효과가 뛰어나 신경성 질환이나 빈혈, 피로, 소화불량 등에 좋다. - P345

11 매발톱꽃 columbine
성탄꽃과에 속하는 여러해살이풀로 줄기 높이는 1미터 내외이다. 넓은 잎이 뿌리 근처에 몰려나며 뒷면이 분처럼 희다. 6~7월에 가지 위에 긴 가지가 뻗어 나와 그 끝에 자갈색 꽃이 하나씩 핀다. - P345

12 루 herb of grace
기원전부터 유럽에서 모든 액을 물리치는 신통한 마력이 있는 향초,
마취제, 자극제로 널리 알려졌다. 루에서 추출한 루틴이라는 물질은고혈압, 신경질환, 복통, 류머티즘, 기침, 관절염, 피부질환 등에 광범위하게 사용되었다. 우리나라에서는 운향이라고 부르며, 6~7월경에꽃이 피고 포기 전체에서 독특한 향이 난다. - P345

13 세이버리 savoury
원산지는 유럽으로, 좋은 향기와 자극성 있는 톡 쏘는 매운맛이 있는향미 식물이다. 후추가 전파되기 전까지 육류의 누린내를 없애는 데 필수적인 향신료로 쓰였다. 최음제의 효력이 있다고 믿어지기도 했다. 한해살이풀인 서머세이버리와 여러해살이풀인 윈터세이버리 등이 있다. - P346

14 겨자 mustard
겨자과에 속하는 한해살이 혹은 두해살이풀. 높이 1미터가량이며 일은 무잎 비슷하나 쭈글쭈글하며 가장자리가 톱니 같다. 4월경에 노란꽃이 피고 5센티미터가량의 원기둥꼴 열매를 맺는다. 씨는 몹시 작으며 양념과 약재로 쓴다. 지중해 연안과 남유럽 원산이다. 기원전 1600년경의 파피루스에도 기록이 남아 있을 정도로 오래전부터 재배되어왔다. 어린잎은 괴혈병의 약으로 쓰이고 권태감을 없애준다. 겨자씨를증류하여 얻은 기름은 동상, 류머티즘, 중풍, 관절염 따위의 치료제로사용한다. - P346

15 회향 fennel
여러해살이풀로 줄기는 곧고 가지가 많이 갈라졌으며 높이 1.5미터내외이다. 넓고 큰 잎자루가 줄기를 싼 모양이다. 7월에 황색 꽃이 피고, 가을에 달콤하면서도 상큼한 맛을 가진 황갈색의 열매를 맺는다. 지중해 연안 원산으로 온대 각지에 널리 재배된다. 위통, 복통 등의 치료제로도 쓰인다. - P346

16 탠지 tansy
엉거시과에 속하는 여러해살이풀. 높이 60~90센티미터로, 잎은 날개처럼 죽 나며 6~7월에 동글납작한 지름 1센티미터 정도의 황색 꽃이핀다. 북유럽 원산으로 생장력이 매우 강하다. 짙은 녹색 잎에는 장뇌같은 향기가 있다. 살균, 구충 효과가 뛰어나다. 히스테리, 신경쇠약, 피부병 등에 쓰인다. - P346

17 바질 basil
꿀풀과의 한해살이풀. 높이는 60센티미터 내외이고 잎은 달걀꼴이다. 열대아시아에 주로 분포하며 전체에 향기와 매운맛이 있어 향신료와 방향제로 쓴다. 향기는 머리를 맑게 하고 두통을 없애는 효과가 있다. - P347

18 딜dill
지중해 연안, 인도, 아프리카 북부 원산. 중국명으로는 시라라고 하는약초로, 그 열매를 시라실이라 하여 방향성 구제, 거담제, 건위제로쓴다. 예로부터 중요한 약초와 향신료로 쓰였다. 씨에 함유된 정제유는 진정, 최면 효과가 뛰어나다. 한해살이풀로, 키는 0.5~1미터이고5~6월경에 노란 잔꽃이 핀다. 동글납작한 열매는 황갈색이다. 포기전체에 독특한 향기가 있다. - P347

19 파슬리 parsley
미나리과에 속하는 두해살이풀로, 높이 30~60센티미터 정도로 골이진 줄기에서 많은 가지를 낸다. 짙은 녹색 잎 윗면에는 광택이 있다. 2년째에 20~50센티미터 정도의 줄기가 새로 뻗어 나와 황록색 꽃이 핀다. 전체에 향기가 있어 식용한다. 유럽 남동부, 아프리카 북안 원산이다. - P347

20 처빌 chervil
러시아 남부, 서아시아 원산의 내한성 한해살이풀로 줄기는 30~40센티미터 정도이다. 5월경에 흰색의 잔꽃이 피며 열매는 0.5~0.8센티미터의 바늘 모양이다. 생선이나 육류 요리의 냄새를 없애고 향을 돋우는 재료로 쓰인다. - P347

21 마조람 marjoram
지중해 연안, 인도, 아라비아 원산. 이집트에서 미라를 만들 때 쓰인최초의 향초 가운데 하나이다. 최면 효과가 뛰어난 차조기과의 여러해살이풀로, 높이는 30~40센티미터 정도이고 6~8월에 하얀 꽃이 핀다. 요리용, 약용, 목욕재 등으로 다양하게 쓰인다. - P348

22 작약 peony
미나리아재비과의 여러해살이풀로 아시아대륙의 북동부 및 유럽 원산이다. 꽃이 크고 아름다워 정원에 주로 관상용으로 심는다. - P348

23 양귀비 poppy
양귀비꽃과에 속하는 한해살이 혹은 두해살이풀. 줄기 높이 1~1.3미터로 백록색 잎은 긴타원형 혹은 달걀꼴이다. 5~6월에 흰색, 빨간색, 자주색 등의 꽃이 줄기 끝에 하나씩 달려 하루 동안만 핀다. 덜 익은과실을 흰 즙을 내어 60도 이하의 온도로 건조시킨 것이 아편이다. 지중해 연안, 소아시아 원산이다. - P348

24 헤리버트 수도원장 Abbot Heribert(?~1140)
1127년 고드프리드 수도원장의 갑작스러운 사망 이후 1138년까지 슈루즈베리 수도원장을 지냈다. - P348

25 로버트 페넌트 부수도원장 Prior Robert Pennant(?~1168)
12세기 전반 슈루즈베리 수도원의 부수도원장을 지냈고, 1148년~1168년 슈루즈베리 수도원장을 지냈다. 귀더린으로의 순례를 담은 『성 위니프리드의 생애』를 남겼다. - P348

26 클뤼니회 Cluniac
10세기 초반에 일어난 수도원 개혁운동의 결과로 설립된 교단으로, 봉건적 봉사의 대가로 토지를 보유하지 않았으며 수사들이 스스로 수도원장을 선출했다. 베네딕토회 계율에 따른 수도원 생활의 요소 가운데 기도와 생산 활동의 비중을 낮추는 대신 집단적인 예배 의식에 많은 시간을 할애했다. - P349

27 성 위니프리드Saint Winifred
홀리웰에 살았던 위니프리드에 관한 이야기는 중세 전설에 근거를 두고 있다. 그녀는 성 뷰노의 조카이자 테비트라고 불리는 기사의 외동딸이었다. 크래독 왕자가 그녀를 겁탈하려 하자 달아났고, 분노한 왕자는 그녀의 목을 잘랐다. 하지만 성 뷰노가 그녀를 되살렸고 새 생명을 얻은 위니프리드는 로마로 순례를 떠났다가 웨일스로 돌아와 귀더린 수녀회의 수도원장이 되었다고 전한다. - P349

28 케일 kale양배추의 하나. 잎이 오글쪼글하고 씨를 맺지 못한다. 비타민과 무기염류가 많아 식용한다. - P349

29 데이비드 주교 Bishop David(?~1139)
1120년에 귀네드 국왕 그리피스 압 시난의 지지를 받아 반고르 주교가 되었다. - P349

30 오아인 왕자 Prince Owain Gwynedd(1100~1170)
아버지 그루퍼드 압 시난의 뒤를 이어 1137년부터 귀네드를 통치했다. - P349

31 라눌프 백작 Earl Ranulf(1099~1153)
1129년에 체스터 백작의 작위를 4대째 이어받아 잉글랜드의 3분의 1에달하는 지역을 다스렸다. - P349


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

"뒤에서였습니다······. "콜롬바누스 수사는 중얼거렸다. - P294

야심과 술책으로 - P295

그녀가 누구이며 이 엄청난 함정을 파놓은 이유가 무엇인지까지 깨달았다. - P296

성구실에서 캐드펠 수사가 석궁에서 발사된 화살처럼 뛰어들었다. - P297

관대를 사이에 두고 마주 서 있어야 한다고······. - P298

엥겔라드는 도망자와 충돌하려는 순간 - P299

이제는 그 딴까지 죽이려 한 것이다! - P300

콜롬바누스는 꼼짝도 하지 않고 완전히 의식을 잃은 듯 누워 있었다. - P301

최악의 상황이 벌어진 셈 - P302

우두커니 서 있지 말고 움직이게! - P304

콜롬바누스의 유죄를 입증할 유일한 증거는 나와 쇼네드, 우리 두 사람이 들은 고백뿐 - P305

미궁을 헤치고 나갈 길 - P306

말이 저절로 막 나오는 것 같더라고요. - P307

그 소원은 성취된 셈 - P308

‘우리 모두가 같이 애써야 할‘ 방법 - P308

캐드펠의 계획 - P309

추문 따위는 없을 거야. - P310

목적이 수단을 정당화할 수 있는 걸까? - P311

영광스러운 무덤 속에 누운 리샤르트도 더 이상은 그들의 행복을 못마땅하게 여기지 않을 것 - P312

깊고 검은 물속에 콜롬바누스의 비수를 던져 넣었다. - P312

자신의 성공에 크나큰 기쁨을 느낀 나머지 - P314

마치 축제와도 같았다. - P315

수사님의 심부름 - P316

남은 일은 집행관이 처리해주겠지. - P317

기쁨의 속삭임, 동의의 속삭임 - P318

완벽한 대답 - P319

"철야 기도를 바친 우리의 콜롬바누스 형제에게서 그 책임을 해제해주고 성녀 위니프리드를 우리 고향으로 모셔 가는 첫 절차를 밟기로 하십시다." - P320

베네딕토회의 검은 수도복 - P321

꼭 뱀이 허물을 벗은 것처럼······. - P322

우리는 위대한 기적을 - P322

형제는 자신을 이 세계에서 산 채로 들어 올려져 순수한 황홀을 맛보게 해달라고 간곡히 외쳤소. - P323

절호의 기회 - P324

가장 끔찍한 순간 - P325

논리적인 결함이나 수상한 점을 조금도 발견하지 못했다. - P326

훌륭한 조수 - P327

성녀의 환상을 날조해낸 장본인 - P328

무언가 완수되었다는 기분이 - P329

몹시 흥분한 제롬 수사 - P330

기쁨과 위안이 - P331

슈루즈베리 외곽에 - P332

해리버트 수도원장 - P333

잔재주 - P333

2년 뒤 - P334

아들 이름을 캐드펠이라고 - P335

순례자 베네드는 - P336

위니프리드 성녀께서 잠들어 계시던 그 무덤에서 여러 가지 놀라운 일들이 벌어지고 있다는 말씀 - P337

보잘것없는 시골에서 - P338

생생한 증거 - P339

웨일스 출신의 작은 성녀 - P340

어쩌면 성녀도 동료가 생긴 것에 기뻐하고 계시리라. - P341


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

쇼네드의 진심 어린 호소 - P238

순교했다가 기적적으로 부활한 뒤 성처녀는 부수녀원장으로 이곳에서 오랜 세월을 보냈다. - P239

오래되어 무르고 바싹 마른 그 물체를 - P240

흙이 소중히 품어준 덕에 유골은 거의 온전했다. - P241

최대한 신속하게 공기를 차단시켜 밀봉 - P242

성녀의 축복을 갈구하는 낯선 땅으로 모시고 가기 위해 그분을 감금해버린 셈 - P243

십자가 - P245

내가 그런 짓을 한 건 리샤르트 씨가 이미 돌아가신 뒤였다고! - P246

정오가 조금 지난 뒤 - P247

엥겔라드가 우리 사이에 있는 한 제겐 희망이 없을 것 같았죠. - P248

그가 잉글랜드로 도망칠 거라고, 우리를, 쇼네드와 저를 내버려두고 사라질 거라고 생각했습니다. - P249

페레티르는 동정을 구하지 않았다. - P250

무거운 칭묵이 내려앉았다. - P251

기꺼이 처벌을 받겠습니다. - P252

피의 보복을 믿는 이가 있었다는 사실뿐 - P253

매장 - P255

범인이 누구인지를 - P256

시도해볼 만한 가치는 있었네. - P257

속마음을 나눌 사람 하나 없이 - P258

또 하나의 객지 사람 - P260

브란웬 부인 - P262

페레디르가 모든 것을 고백하고 진실 앞에 무릎 꿇었으니 어머니도 아들의 행동을 겸허하게 받아들이라고 - P263

불에 기름 격 - P264

양귀비즙 - P265

세 번은 족히 복용할 만한 양, 사람을 몇 시간 장도는 깊이 잠들게 할 수 있을 정도의 양이 사라져 있었다. - P266

질투와 맹목으로 - P268

브란웬 부인이 실려 나가자 집 안은 놀라우리만치 고요해졌다. - P270

캐드펠은 그 빈 약병의 의미를 거듭 생각하고 있었다. - P271

정직한 남자 셋
베네드, 카이, 캐드펠 - P272

집행관이 부수도원장하고 먹고 마시며 놀고 있다니까요. - P273

한줄기 빛이 될 만한 소식 - P274

콜룸바누스 수사가 오늘 밤 제대 앞에서 철야 기도를 바칠 거라는 얘기인가? 콜롬바누스 수사 혼자서? - P275

존 형제는 실수를 저질렀네. - P276

뭔가 알아내셨군요. - P277

대문을 지키는 사람이 보이지 않았다. - P279

로스의 집행관 - P280

그 수사는 달아났습니다. - P281

또 다른죄를 더하는군요. - P282

가정에 힘이 실려 있었지만 - P283

한 남자의 오만함에 몸이 떨릴 지경 - P285

성녀 위니프리드가 누워 있는 관 - P286

그는 잠이 들었다. - P287

감각이 하나씩 되돌아왔다. - P288

고요하지만 단호하고 냉정하며 위협적인 음성이 이어지며 콜롬바누스를 추궁했다. "네가 나의 충복 리샤르트를 죽였느냐?" - P289

살인자여! 말하라! 고해하라! - P290

너를 고발한다! 네가 다시 한번 나에게 거짓말을 한다면, 크래독을 덮쳤던 나의 복수가 너를 덮치리라! - P291

괘씸한 놈! - P292

성녀님을 위해서였습니다! - P293

캐드펠 수사 시리즈

1137년, 슈루즈베리 성 베드로 성 바오로 수도원


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo