https://blog.aladin.co.kr/776841116ko-krAladdin RSS(Alss) v0.9Sat, 07 Nov 2026 11:58:44 +0900https://image.aladin.co.kr/Community/myface/PA_009.gifhttps://blog.aladin.co.kr/776841116100100with1000with1000마이리뷰https://blog.aladin.co.kr/776841116/17592882Sun, 25 Oct 2026 23:34:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/776841116/17592882이성과 감성
제인 오스틴 지음, 김선형 옮김 / 엘리 / 2025년 12월

클래식 음악이 여러 연주자에 의해 다양한 해석이 되듯 고전 소설 또한 여러 번역가에 의해 다양한 해석이 가능하다는 것을 이 버전을 통해 알게 됐네요. 문학전집의 일부로 제인 오스틴 소설을 읽을 때는 그냥 그 시대 연애소설인가 했어서 큰 관심을 갖지 않았는데, 이 버전에서는 역자의 주석을 통해 시대 흐름과 분위기, 원작자의 사회 풍자 의도, 주인공 대사의 뉘앙스 등을 파악하면서 읽을 수 있어요. 원작가의 의도와 화자의 톤을 살린 번역이 소설의 원래 묘미를 살리는 데에 얼마나 큰 공헌을 하는지 이 버전을 통해 알게 됐네요. 제인 오스틴이 익숙한 사람이면 이 번역본으로 이전 버전과는 다른 비교대조의 재미를 누리게 될 것이고, 저같은 제인오스틴 입문자는 그 시대 소설이 이렇게 재밌는 거였구나 하고 역자의 해설과 함께 그 시대 분위기와 뉘앙스를 한껏 느끼게 되요. 강력히 추천합니다!!]]>https://image.aladin.co.kr/product/37701/22/cover150/k402034983_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=377012223