[100자평] 우파니샤드 1

우파니샤드 1 ㅣ 한길그레이트북스 20
이재숙 옮김 / 한길사 / 1996년 11월

딱히 흠잡을데 없는 번역 좋다.

[100자평] 공자가 죽어야 나라가 산다

공자가 죽어야 나라가 산다
김경일 지음 / 바다출판사 / 1999년 5월

저자의 주장은 분명히 알겠는데 타겟을 애초에 잘못 잡았다. 혹자의 지적대로 공자가 아니라 주자학 떨거지들과 퇴계 이황을 최우선적으로 털어버려야만 한다.

[100자평] 기술적 복제가 가능한 시대의 예술작품

기술적 복제가 가능한 시대의 예술작품 ㅣ 서양 철학의 논문들 2
발터 벤야민 지음, 신우승 옮김 / 전기가오리 / 2016년 11월

별 기대 안하고 읽어보면서 깜짝 놀랐다. 번역이 매우 탁월해서. 구매 예정이었던 도서출판b 중복 번역본 구매할 필요가 없을 정도. 역자인 신우승 이름 기억해둬야겠다.

[100자평] 심층마음의 연구

심층마음의 연구 - 자아와 세계의 근원으로서의 아뢰야식
한자경 지음 / 서광사 / 2016년 10월

흥미롭고도 알찬 책. 내가 칸트 철학을 몰라서 독해가 잘 안되는 부분이 좀 있다는게 너무 아쉽다.

[100자평] 인간과 상징

인간과 상징
칼 구스타프 융 외 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

이부영 교수님께는 죄송하지만 집문당보단 이 열린책들 버전을 더 추천합니다. 이부영 선생급 융학파 전문가의 번역 아니더라도 용어사용과 뜻 소화에 무리가 없으며, 삽입된 도판들 상태도 우수합니다.