걸리버 여행기 - 개정판
조나단 스위프트 지음, 신현철 옮김 / 문학수첩 / 1992년 7월
평점 :
장바구니담기


<걸리버여행기>는 어릴때에 한번쯤 읽은 사람이 아니라도 어린이용 동화정도로 생각하고 있을것이다. tv방영용 애니로도 만들어져 우리나라에서도 방영되었는데 이 여행기는 흔히 <로빈슨 크루소>나 <15소년 표류기>들과 함께 이야기 되곤한다.

하지만 이책은 오히려 <파리대왕>과 함께 이야기 되어야 한다고 생각한다. 완역판을 읽어본 사람이라면 이책이 상당한 인간 혐오와 사회에 대한 비판등으로 가득 차 있다는걸 알수 있을것이다.

특히 4번째 여행기인 말들의 나라편은 외국에서도 상당히 논란을 빚은 부분이다. 그런데 이 작품이 여기저기 수정되고 잘려서(3,4번째 여행기는 아예 모르는 사람도 많다.라퓨타라는 말을 애니로만 아는 사람도 꽤 되고..) 어린이용으로 널리 읽히고 있으니 왠지모르게 웃음이 나온다.

물론 이책은 여행기 그 자체만으로도 가치가 상당하고 재미도 있다. 하지만 이 작품의 바른 즐거움을 알고 싶다면 <걸리버 여행기>는 완역본으로 읽어야 할것이다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo