[100자평] 여름을 지나가다

여름을 지나가다 ㅣ 민음사 오늘의 작가 총서 33
조해진 지음 / 민음사 / 2020년 5월

‘겨울을 지나가다‘가 잔잔하게 읽혀서 ‘여름을 지나가다‘로 역주행해봤는데 매우 어두운 소설이었네. 그래도 세월이 흘러 밝아진 것이 다행인 것인가.

[100자평] 오무라이스 잼잼 14

오무라이스 잼잼 14 ㅣ 오무라이스 잼잼 14
조경규 지음 / 송송책방 / 2023년 12월

출간 소식을 접한 즉시 구매해서 보았다. 역시 실망시키지 않는다. 은영이 준영이 커가는 것도 보고 음식 이야기도 듣고 대리만족도 하고. 이래서 ‘오무잼이여 영원하라‘를 다들 외치는 것이다.

[마이리뷰] 혼자여서 좋은 직업

[eBook] 혼자여서 좋은 직업 - 두 언어로 살아가는 번역가의 삶 ㅣ 마음산책 직업 시리즈
권남희 지음 / 마음산책 / 2021년 5월

권남희의 ‘스타벅스 일기‘가 재미있어서 전작 ‘혼자여서 좋은 직업(2021)‘으로 역주행했다. 역시 재미있었다. ‘스타벅스 일기‘가 더 무르익은 느낌이지만. ‘귀찮지만 행복해 볼까(2020)‘도 좋았지만 2020,2021,2023 더 무르익는 느낌이다. 내가 감히 이런 평가를 할 수 있나 싶지만 느낌이 그렇다.
​
소소한 일상 이야기, 번역 이야기, 딸 정하 이야기, 강아지 나무 이야기 모두 좋았다. 작가의 다른 책 이야기, 번역한 책 이야기가 나오면 검색해서 장바구니나 내 서재에 넣어놓고 다음 읽을 거리를 챙긴다. 강아지 나무 관련 이야기로 ‘어느 날 마음속에 나무를 심었다(2022)‘도 읽고 싶고 저자가 번역한 책 중에 내가 미처 읽지 못한 마스다 미리나 츠지 히토나리의 책도 찾아 읽고 싶다. 정말 바람직한 독서 권장 도서네.

[마이리뷰] 스타벅스 일기

스타벅스 일기
권남희 지음 / 한겨레출판 / 2023년 11월

권남희 번역가 책이 날로날로 더 재미있어지는 것 같다. 키득키득 시간 가는 줄 모르고 읽었다. 스벅에 가면 맨날 라떼만 시키는 나로서는 과도한 열량과 당함량에도 불구하고 (별 모으려고 그런다지만) 신메뉴를 즐기는 모습, 치매걸린 어머니를 돌보느라 힘든데도 씩씩하게 살아가는 모습, 세상을 한발 떨어져 보는 연륜에서 묻어나오는 자세 등이 매우 감동적이었다. 나도 번역가처럼 스벅에 매일 출근해 번역하고 스벅일기도 낼 수 있으면 좋겠다. (물론 번역가로서의 고충이 많겠고 이런 경험과 연륜이 공짜로 쌓일 리가 없다는 것 잘 안다. ) 여러 모로 재미있기도 하고 부러운 면도 많이 느껴지는 독서였다. 안 읽은 다른 권남희 작가 책도 찾아봐야지.
나도 스벅 신메뉴 좀 마셔볼까 하는 생각이 절로 드는 책이다. 스벅에서 뭔가 사례를 크게 해야할 것 같은 느낌? 아무리 내돈내산이라지만 스벅 홍보효과 대박이다.

[100자평] 번역: 황석희

번역: 황석희 - 번역가의 영화적 일상 에세이
황석희 지음 / 달 / 2023년 11월

‘번역의 신‘이 글도 잘 쓰다니. 세상은 역시 불공평한 곳인가. 번역가의 일상과 번역관련 에피소드, 작가의 개인적 이력에 대한 이야기를 읽다보면 어느새 마지막 페이지를 넘기고 있다.