[eBook] 재림용사의 복수담 01 재림용사의 복수담 1
우사키 우사기 저/ 시라코미소 그림/ 손종근 역 / S노벨 / 2018년 9월
평점 :
장바구니담기


아직 절반밖에 읽지 않았지만 거슬리는 부분이 있어 100자평을 남깁니다. 역자분이 번역을 잘못해서 그런건지는 몰라도 ‘네‘ 와 ‘내‘ 를 구분하지 못하는 모습이 굉장히 많이 보이네요. 4발을 ‘내 발‘ 이라고 하질 않나.. 작품의 재미와는 별개로 기초적인 문법을 틀린다는게 참 어이가 없더군요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

닉네임을 지으려는데 1초만에 율무차가 떠올랐다. 이제부터 닉네임은 율무차다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
데이트 어 불릿 3 - L Novel
히가시데 유이치로 지음, NOCO 그림, 이승원 옮김, 타치바나 코우시 원안.감수 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


이번 작품은 제가 글을 잘 못 읽는 것일 수도 있겠다만 다양한 지명(일본어는 아닌거 같고..)과 인물들의 이름(그것도 일본 이름)이 쏟아져나와서 초반부에 이해를 하는데 상당히 애를 먹었습니다. 얘는 누구고 쟤는 누구고.. 물론 지금은 다 이해했지만요..
쨋든, 이 작품을 읽으면서 2권 후반부에 나왔던 '퀀'이 누구였는지 밝혀졌지만 동시에 후반부에 또다른 의문점을 남겼네요. 그리고 어떻게 쿠루미가 인계라는 공간에 있는지 단서를 남겨줬네요. 2권까지만 해도 본편인 <데이트 어 라이브> 와 시간대를 조금씩 비교하면서 읽었는데 말이죠.. 물론 아직 모든 의문이 해소되지는 않았습니다. 작가님의 후기에 나온 말처럼 어떻게 쿠루미가 그 능력은 사용할 수 있는지는 아직까진 꽁꽁히 숨겨둘 모양인가 봅니다. 마치 본편인 <데•어•라> 초반부를 읽는 것 같은 느낌이 드네요.
재미있는 작품 써주진 작가님 다음 권도 재미있게 읽겠습니다. 본편과는 뭔가 다른 분위기가 처음에는 좀 어색했지만 지금은 상당히 재미있습니다. 여러 반전 요소가 다음 권을 기다리게 합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[eBook] 데이트 어 라이브 19 - L Novel 데이트 어 라이브 19
타치바나 코우시 지음, 이승원 옮김, 츠나코 그림 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2019년 2월
평점 :
장바구니담기


굉장히 여러 감정이 섞어 미묘하네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[eBook] 데이트 어 라이브 16 - L Novel 데이트 어 라이브 16
타치바나 코우시 지음, 이승원 옮김, 츠나코 그림 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2017년 12월
평점 :
장바구니담기


마치 모든 것을 해결할 수 있을 것 처럼 보이고 강인하던 쿠루미의 숨겨진 이야기가 펼쳐지네요. 왜 자신이 이런한 일들은 해왔는지.. 시간을 조종하는 정령인지라 모든 것을 알 수 밖에 없는 슬픈 운명이네요. 동시에 시도를 향한 쿠루미의 마음도 잘 이해할 수 있었습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo