As Much As A Rat's Tail : Korean Slang, Invective & Euphemism - the Insider's guide
피터 N. 립탁.이시우 지음 / EXILE Press / 2015년 2월
평점 :
장바구니담기


한국 비속어를 다룬 영어책으로 굉장히 신선하다는 느낌을 많이 받은 책이네요. 나름 영어 공부 좀 해보겠다고 다양한 소재의 책들도 만나봤는데 이런 책은 처음이에요. 다른 나라 사람들이 우리나라의 비속어들을 접할 때 사용하면 좋을 것 같다는 생각도 들더라구요.

저는 우리 말의 비속어들을 영어로 변형시키지 않고 그대로 소리나는대로 영어 문장 사이에서 섞어서 쓰는 점이 재미있더라구요. 외국 사람에게 정말 순우리말 같은 것을 영어로 바꿀 수 없어서 어쩔 수 없이 우리말로 쓰는 듯한 기분이 들더라구요. 구라까다라든지 쩐다라는 등의 요즘 젊은 사람들이 많이 쓰는 표현들이 많이 들어있더라구요.

그리고 비속어들을 영어로는 어떻게 표현하는지 그 부분들이 저는 영어 공부에 도움이 될 것 같더라구요. 우리말에서 비속어를 사람들이 많이 쓰고 있긴 하니까 그 부분들을 영어에서는 어떻게 표현하고 있나를 보는 재미가 있더라구요. 만약 외국인 친구가 우리나라 사람들이 흔히 쓰는 비속어를 듣고 무슨 뜻이냐고 물어보면 영어로 설명해줄 수 있을 것 같은 책이에요.

 

우리 말로 대화가 나와 있어 현실적인 대화의 느낌이 더 납니다. 아래 부분에는 그 대화를 영어로 바꾼 것이 나와 있구요. 다만 아래 대화에서 우리말 비속어를 영어 표현으로 바꾸지 않고 그냥 이야기하고 있어서 저는 그 영어 대화를 다시 완전한 영어 표현으로 바꾼 부분까지 다루었다면 저에게 더 많은 도움이 되겠다 싶더라구요. 비속어를 거의 쓰지 않는 저로서는 오히려 비속어 정리된 책을 통해 비속어를 많이 접하게 된 것 같습니다. 아무튼 우리말의 비속어를 영어로 또는 우리말로 배울 수 있는 흥미로운 책이었습니다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
에콜로지스트 가이드 푸드 에콜로지스트 가이드 1
앤드류 웨이슬리 지음, 최윤희 옮김 / 도서출판 가지 / 2015년 3월
평점 :
장바구니담기


채식을 하는 이효리가 화제가 되었던 적이 있었던 걸로 기억이 납니다. 그녀는 본인이 채식주의자를 떠나서 가축 사육방식의 문제점에 대해 이야기하고 싶었던 것 같습니다.

사람들의 환경에 대한 관심이 높아지면서 저도 사육방식의 문제점에 대해서 많이 들었습니다. 저도 고기를 덜 먹는 것 역시 환경을 생각하는 것이라고 생각하게 되었고, 환경에 대한 관심 못지 않게 동물 복지에도 관심이 많이 가고 책도 찾아보게 되더라구요.

이 책은 그동안 어설프게 알고 있었던 지식들을 점검하는데 많은 도움이 되었습니다. 푸드 마일로 인해 우리 농산물을 먹는 것이 제일 중요하다고 생각하면서 수입 농산물은 가급적 적게 먹는게 좋겠구나 생각했는데 이 책에서는 그것이 최선의 방법이 아니라고 이야기하더라구요. 노동을 하는 사람들의 일자리 문제를 우리가 빼앗을 수도 있는 심각한 문제더라구요. 그리고 몸에 좋은 과일을 수입 과일이라고 해서 안 먹을 필요는 없다고 말합니다. 윤리적 과일이라는 말은 이 책에서 처음 접했습니다. 그런 과일을 먹을 수 있다는 사실에 새로움을 느꼈습니다. 에티컬프루트컴퍼니에서는 과일의 출처가 어디인지 정확히 알 수 있도록 생산자와 일대일로 직접 대면하는 방식으로 일한다고 하네요. 유기농 과일인지 확인하기 위해서 수시로 농약 잔류 검사도 한다고 하구요. 불가능해보였던 것들이 누군가의 노력에 의해 변화를 이끌어 낼 수 있음에 놀라움을 금할 수가 없네요.

공정무역으로 형편이 조금 나아지긴 했지만 아직도 노동을 착취당하는 개발도상국의 수많은 근로자들이 있네요. 그들을 생각하면 저의 삶의 태도도 당연히 달라져야 하지 않나 싶습니다. 어렵긴 하지만 암탉을 직접 키워 달걀을 먹으면 좋은 달걀을 생산해낼 수 있는 방법이듯이 가능성이 아예 없는 것은 아닌 것 같아요. 이 책은 어떤 것이 그래도 더 나은 방법인지 제시해주고 있어서 저에게는 실천의 길잡이 같은 역할을 해주는 매우 유익한 책이었고, 우리의 먹거리에 대해서 다시 돌아볼 수 있는 좋은 기회가 되었답니다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
2014 KOREA 프란치스코 메시지
곽승룡 지음 / 하양인 / 2015년 2월
평점 :
장바구니담기


교황이 우리나라를 다녀간 후 한동안 늘 교황의 소식이 텔레비전에 끊이지 않았던 것 같다. 종료를 초월해서 이렇게 모든 사람들이 좋아할 수 있는 사람이 몇이나 될까 싶다. 종교를 떠나서 많은 사람들이 교황에 열광하는 이유는 그의 따뜻한 인간애가 아닐까 싶다. 나 역시도 교황이 우리나라를 방한에서 그가 보여준 따뜻한 모습들에 감동을 받았으니가 말이다. 가식적이거나 보여주기 위한 것이 아닌 그가 살아온 삶 전체를 통해 보여준 행위니 더 말할 필요가 없다.

우리나라 국민들이 교황의 행보에 관심을 갖고 하나 하나 그가 한 행위들이 연일 보도되고 이슈가 되는 이유는 아마도 우리 사회가 그렇지 않기 때문일 것이다. 종교인들에게서도 이런 따뜻함을 찾아보기 힘들 때도 있고, 누군가 나서서 우리 사회가 나아가야 할 올바른 방향을 이렇게 마음으로 제시하는 사람을 찾기 힘들다. 특히 정치 지도자들을 보면 더 그렇다. 그래서 이렇게 교황의 메시지에 귀를 기울이게 되는 것 같다.

특히 작년에 교황이 우리나라를 방문해서 세월호 유가족들을 위로해주던 따뜻했던 모습이 아직도 내 마음 속에 남아있다. 세월호 사건이 발생한지 거의 일 년 가까이 되어 간다. 그래서 다시금 잊혀졌다가 사람들이 최근 추모와 관련된 행사도 준비하는 듯 보인다. 그 때만 되면 하는 일시적인 관심보다 어떻게 하면 이 문제를 국민들이 함께 위로하고 그들의 고통에 공감할 수 있는지 고민하는 것이 필요할 것 같다.

작년에 교사들 중 일부가 세월호 사건을 추모하기 위해 교단에 노란 리본을 달고 섰는데 이를 교육부에서 하지 못하도록 했다는 기사를 접한 적이 있다. 보면서 너무나 어처구니가 없었다. 그런데 교황이 노란 리본을 달았을 때 어떤 사람들이 그에게 다가가 중립을 지키셔야 하기 때문에 리본을 떼는 것이 좋을 것 같다고 말했다고 하는데 교황은 인간의 고통에 관해서 중립적일 수 없다고 이야기 했다고 한다. 이 책에서 가장 내 마음에 와닿았던 부분이다. 인간의 고통에 관해서는 그것이 여당이든 야당이든 누구의 편이든 구분지을 필요도 없고 그 고통을 같이 느끼려고 하는 것이 중요하다. 이웃 사랑을 몸소 실천하려는 교황의 모습을 통해 종교계는 물론 우리 모두가 같이 고민을 해봐야하지 않을까 싶다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
에콜로지스트 가이드 푸드 에콜로지스트 가이드 1
앤드류 웨이슬리 지음, 최윤희 옮김 / 도서출판 가지 / 2015년 3월
평점 :
장바구니담기


채식을 하는 이효리가 화제가 되었던 적이 있었던 걸로 기억이 납니다. 그녀는 본인이 채식주의자를 떠나서 가축 사육방식의 문제점에 대해 이야기하고 싶었던 것 같습니다.

사람들의 환경에 대한 관심이 높아지면서 저도 사육방식의 문제점에 대해서 많이 들었습니다. 저도 고기를 덜 먹는 것 역시 환경을 생각하는 것이라고 생각하게 되었고, 환경에 대한 관심 못지 않게 동물 복지에도 관심이 많이 가고 책도 찾아보게 되더라구요.

이 책은 그동안 어설프게 알고 있었던 지식들을 점검하는데 많은 도움이 되었습니다. 푸드 마일로 인해 우리 농산물을 먹는 것이 제일 중요하다고 생각하면서 수입 농산물은 가급적 적게 먹는게 좋겠구나 생각했는데 이 책에서는 그것이 최선의 방법이 아니라고 이야기하더라구요. 노동을 하는 사람들의 일자리 문제를 우리가 빼앗을 수도 있는 심각한 문제더라구요. 그리고 몸에 좋은 과일을 수입 과일이라고 해서 안 먹을 필요는 없다고 말합니다. 윤리적 과일이라는 말은 이 책에서 처음 접했습니다. 그런 과일을 먹을 수 있다는 사실에 새로움을 느꼈습니다. 에티컬프루트컴퍼니에서는 과일의 출처가 어디인지 정확히 알 수 있도록 생산자와 일대일로 직접 대면하는 방식으로 일한다고 하네요. 유기농 과일인지 확인하기 위해서 수시로 농약 잔류 검사도 한다고 하구요. 불가능해보였던 것들이 누군가의 노력에 의해 변화를 이끌어 낼 수 있음에 놀라움을 금할 수가 없네요.

공정무역으로 형편이 조금 나아지긴 했지만 아직도 노동을 착취당하는 개발도상국의 수많은 근로자들이 있네요. 그들을 생각하면 저의 삶의 태도도 당연히 달라져야 하지 않나 싶습니다. 어렵긴 하지만 암탉을 직접 키워 달걀을 먹으면 좋은 달걀을 생산해낼 수 있는 방법이듯이 가능성이 아예 없는 것은 아닌 것 같아요. 이 책은 어떤 것이 그래도 더 나은 방법인지 제시해주고 있어서 저에게는 실천의 길잡이 같은 역할을 해주는 매우 유익한 책이었고, 우리의 먹거리에 대해서 다시 돌아볼 수 있는 좋은 기회가 되었답니다.

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
에콜로지스트 가이드 패션 에콜로지스트 가이드 2
루스 스타일스 지음, 정수진 옮김 / 도서출판 가지 / 2015년 3월
평점 :
절판


패션에 관심도 많은 편이지만 그동안은 나의 마음에 드는 디자인의 제품에 많이 끌려 구입을 많이 했던 것 같아요. 얼마전부터 환경에 대한 사람들의 관심이 높아지면서 슬로우 패션에 관심을 갖게 되었어요. 어떤 브랜드는 패스트 패션을 조장하는데 앞장서고 있다는 것도 알게 되었지요. 그래서 어떻게하면 조금 더 나은 슬로우 패션을 구입하고 환경에 일조할 수 있을가 생각했는데 이렇게 패션과 환경에 대한 모든 진실을 알려주는 책을 만나서 무척 반가웠답니다.

 

무엇보다도 이 책은 제가 기존에 가지고 있던 생각들을 통째로 날려버리는 계기가 된 것 같아요. 저도 그냥 단순하게 면이 좋은 것이고 유기농이면 더 좋고 모피는 무조건 안 되고 등등 얄팍한 생각을 했던 것 같아요. 이 책은 그런 면에서 그래도 어떤 것이 더 나은 선택인지 제시해주고 있답니다. 누구나 하나 이상은 꼭 가지고 있는 아이템인 청바지만 하더라고 유기농 제품을 구입하면 지속가능한 청바지를 구입하는 것이므로 이산화탄소 배출량도 줄일 수 있고 물부족 문제도 조금은 해결할 수 있는 부분이었던 것 같아요. 그리고 그런 부분들을 신경쓰고 앞장서는 브랜드들도 있다는 걸 알았네요. 가격이 조금 더 비싸지 않을까 싶지만 환경을 생각한다면 필요한 선택이란 생각이 드네요.

 

비싼 옷을 구입해서 오래 입는 것도 좋지만 때로는 평범하고 기본적인 아이템 같은 경우는 저렴한 브랜드 옷을 사서 입고 버린 적도 종종 있었던 것 같아요. 최근들어 슬로 패션에 대한 관심이 높아지면서 자주 옷을 구매하는 것을 스스로 경계하려고 하고 있어요. 그리고 저렴하면서 자주 새로운 옷이 나오는 브랜드도 멀리 하고 있답니다.

 

공정무역이나 조금 더 지속가능한 섬유로 된 옷을 구입하는 것, 그리고 슬로 패션을 지향하는 것 등이 제가 할 수 있는 일이더라구요. 환경과 패션... 사실 옷은 사고 그 해만 입고 안 입는 것들도 많았고, 또 새로 나온 옷들의 디장인에 끌려 잦은 구매를 했었는데 그런 저를 돌아보게 만들고 더 나아가서 어떤 소비가 바람직한지, 또 어떤 제품을 사는 것이 윤리적인 것인지를 생각하게 하는 계기가 된 유익한 책이네요.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo