https://blog.aladin.co.kr/761241192ko-krAladdin RSS(Alss) v0.9Wed, 10 Jun 2026 07:25:48 +0900http://image.aladdin.co.kr/Community/myface/pt_7612411925035063.jpghttps://blog.aladin.co.kr/761241192100100이카루스이카루스이카루스의 소설https://blog.aladin.co.kr/761241192/17292281Fri, 22 May 2026 23:10:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/761241192/17292281내사랑 히로시마 - [초특가판]
엘레인 레스네 감독, 엠마뉴엘 리바 출연 / 스카이시네마 / 2004년 02월

뒤라스의 각본을 먼저읽고 보았다. 남녀 모두 사회적으로 죄가 있는 존재이다. 남자는 침략전쟁에 군인으로 참전했고 여자는 적국의 군인을 사랑했다. 그러나 동시에 피해자이다.

히로시마에 핵폭탄을 투하할 수 있었던 건 동양인이기에 심적 부담이 덜하지 않았을까? 만약 독일이 전쟁을 포기하지 않았더라면 미국이 뮌헨 같은 도시에 핵을 떨어뜨려 평범한 백인 게르만족 시민을 히로시마처럼 없애버릴 수 있었을까?

여자는 적군을 사랑한 죄로 머리가 깎였는데 그가 남자였다면 이렇게 지탄을 받았을까? 프랑스 남자가 독일 여군과 사랑을 나눴다면 오히려 성적으로 '정복'했다고 칭찬 받았을지도 모른다.

이런 끔찍한 사건과 사랑의 기억을 가진 사람들이지만 그것마저 점차 잊혀져간다. 삶이란 그런것. 영원도 끝나고 망각의 시간이 온다. 그들 인생에서 무언가 바뀐 시점을 공간으로 전환한다. 그리고 서로를 호명해줌으로 기억해준다. 당신은 히로시마. 당신은 느베르.]]>https://image.aladin.co.kr/product/46/78/cover150/9097756685_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=467896이카루스이카루스의 소설https://blog.aladin.co.kr/761241192/17210331Sat, 11 Apr 2026 16:01:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/761241192/17210331전날 밤
이반 세르게예비치 투르게네프 지음, 이항재 옮김 / 을유문화사 / 2026년 03월

아 19세기란 어떤 시기인가? 이 땅, 반도에서도 급변의 시기였지만 특히 유럽의 변방이었던 러시아에서도 마찬가지였다. 민족주의와 낭만주의적 경향이 다분했던 시기. 그 시기 한복판으로 투르게네프는 우리를 부른다. 러시아 청년들 특히, 러시아에 온 불가리아 독립운동가 인사로프와 귀족이지만 자유로움을 추구하는 옐레나의 사랑 이야기.
그 가운데 러시아의 청춘들의 사랑과 선택, 자유를 향한 행동을 옆에서 바라볼 수 있다. 다소 딱딱할 것 만 같은 주제인 혁명과 독립이지만 투르게네프의 문체는 이 독립운동과 격변의 시대에도 부드럽고 자연습럽게 이야기를 풀어나간다. 그의 섬세한 표현력과 관찰력은 읽는 중간중간마다 감탄을 금치 못하게 만든다.
해당 작품은 한국에 오래전부터 영향을 주었다. 조명희 작가는 직접 번역하기도 했으며 이태준은 옐레나 같은 인물이 조선의 변화에 필요하다고 역설한 바 있다.
사실 올해 을유문화사에서 번역이 나오기 전 80년대 학원사 세계문학전집 중 첫사랑 외에 실린 전날밤을 읽었었다. 그때 읽었을때보다 지금 나온 이 책이 훨씬 잘읽혔다. 번역 또한 시간이 지남에 따라 개선되니 좋은 일이다. 더구나 이번 책에는 도블료프의 평론이 실려 있어 이해를 한층 더 높혔다. 이번을 기회로 러시아 19세기 평론가의 글도 자주 나왔으면 한다.
그리고 무엇보다 톨스토이와 도스토예프스키에 비해 상대적으로 덜 알려진 투르게네프의 작품도 더 많이 출간되었으면 한다. 주요 작품은 대체로 출간이 되어있기는 하지만 봄물결(지만지에서 나온바 있지만 완역은 아니다.)이나 희곡 작품도 더 나오면 좋겠다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성했습니다.
#전날밤 #을유문화사 #을유세계문학전집 #을유문화사_서평단]]>https://image.aladin.co.kr/product/38873/1/cover150/8932476055_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=388730167