-
-
걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월
평점 :
고전을 다시 읽으면서 갑자기 번쩍! 하고 아니지 찌리릿 하고 느낀 이상한 느낌이 들었다. 그 이상한 느낌은 좋은 쪽이라기 보다도 나쁜 쪽에 속하지만 그 이상 최악으로 치닫지는 않았다.여러 가지 아이템들 즉 아이디어들이 어디서 출발했는지에 대해 다시 생각해보면 거의 대부분은 서양의 문화를 가져와서 쓰는 경우를 많이 보았을 것이다.
영화나 애니나 여타 다른 장르 소설들과 게임에서 말이다. 그리고 그것에 뿌리를 찾아나서서 찾게 되는 것이 아마도 서양 고전이 거의 대부분일 것이다. 이 걸리버 여행기를 다시 읽으면서 영향을 받은 작품들이 흠칫 흠칫 보였다. 초반의 소인들이 나와서 거대한 자신과 소인들에 대한 이야기는 거의 대부분이 알 것이다. 영화화도 되었고 어렸을 때 짧게 기억하는 것은 거의 대부분 걸리버가 오줌을 싸는 장면이 아닐까? 싶다.
걸리버가 본 소인국의 이야기는 거의 다 들었지만 그 이후의 여행기는 나는 적어도 기억이 나지 않았다. 하지만 제목을 듣고 무릎을 탁친 그런 부분도 있고 생소하면서도 당연한 이상한 여행기를 볼 때면 이러한 내용도 있었구나! 하고 신기하게 바라본다.
하지만 이 걸리버 여행기에서 소개한 인물들이 주인공 중심으로 이뤄지고 상상하기 어려운 구체적인 모습을 그러니까 어느 것의 덩치를 상상을 하게 만드는게 아니라 그것을 우리 뇌에 그려넣으려고 한다는 것 그 부분에서 나는 의문이 든다. 나의 키가 160cm 라고 하자.
그리고 거기에 여드름이 나있고 웃는 모습이 있다고 하면 그것에 대한 세세 묘사를 하는 것 그러니까 내 몸의 구성물질을 화학 기호로 표시하고 너무나도 구체적으로 그것을 상세하게 설명하다보면 그 소설은 소설 같지 않고 그저 여타 다른 논픽션 비슷한 그런 느낌을 받게 된다.
이 느낌이 계속해서 나에게 불쾌감을 주는 이유는 아마도 나의 지식 부족으로 작가는 말할 것이다. 어느 미터에 근일점 그 행성간의 거리를 측정하는 것이며 소인이 주인공의 몸과 치수를 재는 것을 하며 초반에는 그 표현이 생각보다 쉽게 접근되며 더욱 더 흥미를 이끌지만 그것이 갈수록 점점 지치게 만든다. 옛날 이야기에서 나오는 이야기들중에서 작가가 생각했던 것들에 대해 들여다 볼수 있었다는 것은 좁은 시야를 가진 나한테는 신기하게 느껴지는 부분이라고 할수 있을 것이다. 적어도 나는 상상한다는 즐거움 때문에 소설을 읽지만 그것만으로 부족한 무엇인가를 채워 나갈 때가 종종있다.상상력이 부족하다는 것은 영상을 많이 봐서 그것이 마치 내가 상상한 그것으로 착각하기 쉽상이지만 내가 거대해지는 것 작아지는 것 하늘을 나는 것 그리고 좀 더 많은 경험할수 없는 것을 상상해내면서 전개해내는 걸리버의 여행에서 그 시대에 맞는 글을 써야 해서 그 작가의 한계가 존재하지만 그 한계 안에서의 상상 속에서도 이러한 재미있는 이야기를 함으로써 길게 이 이야기가 전해 오는 것이 아닐까... 못내 아쉬운 점은 이 글이 아이들을 위해서 쓴 글은 아니란 점이 다시 읽으면서 느껴졌다는 것이다.
옛날 어렸을 때 봐왔을 때는 이솝우화와 같이 그저 그런 교훈을 주는 그런 글이라고만 생각하고 접했었다. 이 글에서 정확하게 말하고 있는 시대 정신에 대한 비판을 보고 어른들의 생각에 대한 비판을 하면서도 그 생각에 접어든 모순된 작가가 되고 있다라는 점은 참으로 아이러니 하다고 말할수 있을 것 같다.