[100자평] 당신을 이어 말한다

당신을 이어 말한다 - 잃어버린 말을 되찾고 새로운 물결을 만드는 글쓰기, 말하기, 연대하기
이길보라 지음 / 동아시아 / 2021년 5월

우리 사회에는, 말하기 불편한 일들에 대해 이렇게 목소리 높여 외칠 사람들이 더 필요하다.

[100자평] 세기와 더불어 1~8 세트 - 전8권

세기와 더불어 1~8 세트 - 전8권 - 김일성 항일 회고록, 계승본
김일성 지음 / 민족사랑방 / 2021년 4월

북한의 프로파간다, 공식 역사관을 증언하는 1차 사료라는 점에서 가치는 있다. 대한민국은 자유민주주의 국가이고, 수많은 한국인들의 죽음에 책임이 있는 김일성의 회고록이라 해도 출판하지 못할 이유는 없다.

[100자평] 궁극의 문자를 찾아서

궁극의 문자를 찾아서 - 문자 덕후의 발랄한 세계 문자 안내서
마쓰 구쓰타로 지음, 박성민 옮김 / 눌와 / 2021년 2월

기발함과 황당함을 오가는 세계 문자 기행. 세상에 이렇게 다채로운 문자들이 존재한다는 사실을 새삼 깨닫게 한다.

[100자평] 스킨 인 더 게임 Skin in the Game

스킨 인 더 게임 Skin in the Game - 선택과 책임의 불균형이 가져올 위험한 미래에 대한 경고
나심 니콜라스 탈레브 지음, 김원호 옮김 / 비즈니스북스 / 2019년 4월

번역 수준이 왜 이런지? 차례만 봐도 문제가 심각함. 로도스의 ‘곡물(corn)‘을 그냥 죄다 ‘옥수수‘로 번역해놨네. 관련해서 이후 쇄에서는 수정되었냐고 출판사에 문의해도 답도 없음.

[100자평] 쇼와 육군

쇼와 육군 - 제2차 세계대전을 주도한 일본 제국주의의 몸통
호사카 마사야스 지음, 정선태 옮김 / 글항아리 / 2016년 8월

책은 좋다. 하지만 오탈자가 너무 많다. 분량이 분량이니 이해는 하지만 조금만 더 신경 썼더라면 좋았을 것을...