[마이리뷰] 안나 카레니나 1

[전자책] 안나 카레니나 1 ㅣ 펭귄클래식 128
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 윤새라 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2012년 3월

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
행복한 가정은 서로 닮았지만, 불행한 가정은 모두 저마다의 이유로 불행하다.

Да, вот это жизнь, вот это счастье! Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. Сказать ей теперь? Но ведь я оттого и боюсь сказать, что теперь я счастлив, счастлив хоть надеждой... А тогда?.. Но надо же! надо, надо! Прочь слабость!
그래, 이게 바로 삶이다. 이게 바로 행복이야! ‘같이‘라고 그녀가 말했어. ‘같이 타요.‘ 키티에게 지금 말할까? 그렇지만 난 지금 행복하고, 희망이 있기 때문에 행복한 거야. 그래서 말하기가 두려워...... 그러면 어쩐다......? 그래, 말해야 해. 해야만 해. 꼭! 나약함이여, 물러가라!

Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей. Ей слишком самой хотелось жить.
안나는 책을 읽으며 이해는 했지만 독서가 즐겁지 않았다. 즉 책에 쓰인 타인의 삶을 따라가기가 즐겁지 않았다. 그녀는 자신의 삶을 살고 싶은 마음이 간절했다.

[100자평] 유년 시절.소년 시절.청년 시절

[전자책] 유년 시절.소년 시절.청년 시절 ㅣ 펭귄클래식 130
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 최진희 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2014년 2월

어쩌겠나, 부끄럼을 많이 타는 것을!
Что ж делать, si je suis timide!

[100자평] ラフ (5) (少年サンデ-コミックススペシャル) (コミック)

ラフ (5) (少年サンデ-コミックススペシャル) (コミック) ㅣ ラフ (コミック) 5
아다치 미츠루 / 小學館 / 2006년 8월

おれは占いなど信じねえし、縁起もかつがねえ！
しかしー暗示にはかかりやすいのだ。

[마이리뷰] 쟈디그.깡디드

쟈디그.깡디드 ㅣ 펭귄클래식 103
볼떼르 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2011년 3월

Tout est bien, tout va bien, tout va le mieux qu‘il soit possible.
모든 것이 선이고, 모든 것이 순조로우며, 모든 것이 최선을 향합니다.

[100자평] 모모

[전자책] 모모
미하엘 엔데 지음, 한미희 옮김 / 비룡소 / 2017년 12월

Geh doch zu Momo!
아무튼 모모에게 가 보게!


빛을 보기 위해 눈이 있고, 소리를 듣기 위해 귀가 있듯이,
So habt ihr ein Herz, um damit die Zeit wahrzunehmen
너희들은 시간을 느끼기 위해 가슴을 갖고 있단다.
가슴으로 느끼지 않은 시간은 모두 없어져 버리지.