십자가와 반지의 초상 (미야베 미유키) - 작은 사건, 깊은 고뇌

십자가와 반지의 초상 ㅣ 미야베 월드 (현대물)
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2015년 6월

오래간만에 접한 '행복한 탐정'시리즈 제3탄!  "누군가"와 "이름없는 독"에 이은 시리즈라는 것도 모른 채 읽기 시작했는데, 출판사 편집자였다가 재벌가의 딸과 결혼하면서 그룹의 사내 잡지를 만드는 일을 하는 스기무라 사부로라는 조용한 남자를 내세운 작품이다.

취재를 나섰다가 우연히 버스납치극의 인질이 되어버린 스기무라.  납치범은 연약한 노인이나 그의 현란한 말솜씨에 모두가 '조종'당하는 느낌이 가지며 인질극에 빠져든다.  결국 경찰의 진압으로 사건은 해결되고 범인은 자살을 하는데, 이후에 이 사건을 파헤쳐가는 스기무라와 당시 인질이 됐던 사람들의 합동 조사가 긴 호흡을 내달리며 이어진다. 

미미여사의 사회파 미스터리 답게, 그리고 이 시리즈의 첫편이었던 '누군가'에 대해 사건은 작지만 고뇌는 깊다는 일본 출판사의 홍보문구처럼, 이 작품 역시 사건 자체는 드라마틱하거나 대단하지 않다.  사건의 진실을 파헤쳐가는 과정 역시 그렇다.  일상의 모습을 유지한 채, 아마추어들끼리 조용히 조사를 진행할 뿐이라 장르적인 성격은 사실 거의 없고, 드라마에 가깝다고 볼 수 있다.  문제는 그런 조용한 드라마인데 가독성이 뛰어나다는 데 작가의 필력이 있을 것이다.

사족으로, 왜 해석판 표제가 "십자가와 반지의 초상"인 지는 모르겠다, 전혀 연상되는 바가 없는데...