https://blog.aladin.co.kr/747101213ko-krAladdin RSS(Alss) v0.9Fri, 30 Oct 2026 15:26:31 +0900https://image.aladin.co.kr/img/blog2/manage/profileimg.jpghttps://blog.aladin.co.kr/747101213100100읽는니아읽는니아리뷰/페이퍼https://blog.aladin.co.kr/747101213/17594934Mon, 26 Oct 2026 23:42:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/747101213/17594934이성과 감성
제인 오스틴 지음, 김선형 옮김 / 엘리 / 2025년 12월

처음에는 민음사 번역으로,
이번에는 김선형 번역가님의 문장으로 다시 만나는 <이성과 감성>.

여전히 오스틴의 시대와 인물들에게 쉽게 이입하지 못해도, 인간을 관찰하는 오스틴의 섬세한 시선에 내 눈높이를 맞춰보려 노력 중이다.

경어체로 풀어낸 대화는 신선하고, 소리 내어 읽을수록 인물들의 목소리와 문장의 말맛이 살아난다. (꼭 한 자 한 자 내 목소리로 읽어봐야만 그 느낌을 알 수 있다)

특히 김선형 번역가님의 <디어 제인 오스틴>을 통해 sense, sensibility, sensible이라는 단어들이 작품 곳곳에서 의미를 달리하며 마침내 이성과 감성의 경계를 허문다는 해석을 접하고 마음이 일렁였다. 단어 하나에 이토록 풍성한 의미를 담아내는 문학의 정교함이라니.

여전히 오스틴의 세계는 내게 낯설지만, 그 세계를 읽어내는 즐거움은 조금씩 알아가는 중이다.]]>https://image.aladin.co.kr/product/37701/22/cover150/k402034983_2.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=377012223읽는니아리뷰/페이퍼https://blog.aladin.co.kr/747101213/17558566Wed, 07 Oct 2026 09:26:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/747101213/17558566 

]]>https://image.aladin.co.kr/product/36037/43/cover150/e702635689_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=360374344읽는니아리뷰/페이퍼https://blog.aladin.co.kr/747101213/17534354Thu, 24 Sep 2026 05:43:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/747101213/17534354시티 픽션 : 런던
버지니아 울프.캐서린 맨스필드.헨리 제임스 지음, 김영희 외 옮김 / 창비 / 2023년 10월


]]>https://image.aladin.co.kr/product/32634/17/cover150/8936439332_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=326341786