[100자평] 리흐테르

리흐테르 - 회고담과 음악수첩
브뤼노 몽생종 지음, 이세욱 옮김 / 정원출판사 / 2005년 10월

매 책장 마다 리흐테르의 연주가 흐르는 것 같습니다. 제1부에서 자신의 삶을 담담히 풀어놓고 있는데, 2차대전과 소비에트 시절의 리흐테르와 그 주변의 음악가들, 그리고 조연들을 눈 앞에 보듯이 그려내고, 제2부의 음악수첩은 그의 귀로 전해지는 감상을 그대로 느끼게 합니다. 번역은 최고입니다.

[100자평] 베토벤 : 교향곡 5, 7번 [디지팩]

[수입] 베토벤 : 교향곡 5, 7번 [디지팩]
베토벤 (Ludwig Van Beethoven) 작곡, 가디너 (John Eliot Gar / SDG / 2012년 12월

참, 뭐라고 말해야 할지 모르겠다. 돈이 문제가 아니라, 이따위 것을 듣느라 1시간여를 낭비한 것에 화가 난다. 단지 가디너의 팬이라는 이유로 왠만한 SDG제작 음반을 다 샀었는데, 이제는 한번만 더 속아볼까 하는 마음조차 들지 않는다.

[100자평] 두 대의 클라리넷과 오케스트라를 위한 명곡집

[수입] 두 대의 클라리넷과 오케스트라를 위한 명곡집
비제 (Georges Bizet) 외 작곡, 에반 알렉시스 크리스트 (Evan Alexis / Avi Music / 2018년 4월

클라리넷을 위한 곡이나 음반의 수가 그리 많지 않아, 나오는 족족 구입하는 편인데, 모처럼 좋은 음반을 건진 것 같습니다. 편곡도 훌륭하고, 지휘/오케도 좋지만, 쌍둥이형제의 연주나 호흡이 머리끝을 울릴 정도로 좋습니다. 음질도 아주 좋습니다.

[100자평] 바흐 : 부활절 오라토리오, 악투스 트라지쿠스

[수입] 바흐 : 부활절 오라토리오, 악투스 트라지쿠스
바흐 (Johann Sebastian Bach) 작곡, 가디너 (John Eliot Gar / SDG / 2014년 7월

지금까지 들어온 <악투스 트라기쿠스> 중 최악. 연주/성악/녹음 별로이고, 더 최악인 것은 이 곡 특유의 비장함이 전혀 없다. 바흐의 다른 칸타타 중 하나와 착각할 뻔 했다.

[100자평] 베를린 필하모니 오케스트라

베를린 필하모니 오케스트라
헤르베르트 하프너 지음, 차경아.김혜경 옮김 / 까치 / 2011년 4월

깜짝 놀랄만큼 한심한 번역! 더 놀라운 점: 원작도 중심없는 정보의 나열에 불과하다! 돈주고 사서 폐지함에 버린 몇 안되는 책 중 하나