[100자평] 빛과 물질에 관한 이론

빛과 물질에 관한 이론
앤드루 포터 지음, 김이선 옮김 / 21세기북스 / 2011년 3월

소재에서는 미야모토 테루의 느낌이, 문체에서는 오가와 요우코가 느껴집니다. 굉장히 마음에 들어요. 최근 읽은 미국 현대소설 중 단연 최고. 이건 사야겠습니다.

[100자평] 이 번역은 뭐지

상속자들 ㅣ 민음사 세계문학전집 347
윌리엄 골딩 지음, 안지현 옮김 / 민음사 / 2017년 3월

작품은 참 좋은데 번역이 난감하다. 그렇다고 곳곳에 쓰인 품위있는 단어와 매끄럽게 변형시킨 표현을 보면 역자에게 책임을 묻기도 그렇고. 이해력 좋다고 꽤나 자부해왔지만 이 소설에선 도무지 문장들이 무슨 뜻인지 아무것도 알아먹을 수가 없다. 전혀 그림이 안 그려진다.

100자평 기준인 280 byte도 넘지 않았는데 마이리뷰로 멋대로 분류한 알라딘 시스템이 너무 짜증난다.

[100자평] 모트 - 사이

모트 - 사이
모트(Motte) 노래 / 미러볼뮤직 / 2018년 10월

따뜻해요.

[100자평] 그해, 역사가 바뀌다

그해, 역사가 바뀌다 - 세계사에 새겨진 인류의 결정적 변곡점
주경철 지음 / 21세기북스 / 2017년 2월

세계사 교양서. 콜럼버스에 관해서는 제 희망 이상으로 매우 자세하지만 전공이어서 그런듯하고, 나머지 내용에선 이언 모리스나 로버트 마르크스의 책이 더 유익할 것 같네요.

[100자평] 진범의 얼굴

진범의 얼굴
마에카와 유타카 지음, 김성미 옮김 / 북플라자 / 2019년 2월

필연적으로 이런 결말일 수밖에 없음은 알았는데 그래도 아쉽네요. 전개는 흡입력도 있고 만족스럽습니다.