[100자평] 테니스 이너 게임

테니스 이너 게임 - 최고의 기량을 발휘하기 위한 정신적 측면에 대한 지침
티머시 갤웨이 지음, 김기범 옮김 / 소우주 / 2022년 9월

이것은 테니스에 관한 책이면서, 테니스로 은유 삼은 삶에 관한 이야기에요. 표지도 조금 아쉽고, 테니스에 관한 책으로 여겨지게끔 보여서 아쉽네요. 요즈음에 명상을 하는 사람들이 전 세계적으로 점차 늘어나고 있는데, 마음에 관한 통찰을 담은 책이라고 봅니다.

[100자평] 그렇게 아버지가 된다

그렇게 아버지가 된다
고레에다 히로카즈.사노 아키라 지음, 이영미 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2024년 3월

번역이 영화와 고레에다 히로카즈의 섬세함을 고스란히 살려주어 재미있게 읽었습니다. 딱 한 문장 아쉬운 게 있다면 "아빠는 아빠도 아니야"를 "아빠는 아빠가 아니야"라고 했으면 어땠을까 하는 생각이 드네요. 어쩌면 일본어 원문으로 ‘아빠도‘가 맞을 수도 있겠다고 싶기도 하네요.

[100자평] 시사IN(시사인) 제849호 : 2023.12.26

시사IN(시사인) 제849호 : 2023.12.26 - 송년 특대호
시사IN 편집국 지음 / 참언론(잡지) / 2023년 12월

사진과 글 모두 너무 좋았습니다. 책을 좋아하면서 남이 추천한 도서는 잘 안 보기에 말미의 책과 출판사 이야기는 대충 볼까 하는 마음도 있었는데 한 문단 한 문단 내용이 너무 재미있어서 정독했네요 ^^

[100자평] 청년이여, 마르크스를 읽자

청년이여, 마르크스를 읽자 - 마르크스에게서 20대의 열정을 배우다
우치다 타츠루 & 이시카와 야스히로 지음, 김경원 옮김 / 갈라파고스 / 2011년 12월

애초에 마르크스의 글이 어려운 것이지, 번역이 잘못된 것이 아니라고 느낍니다. 번역가는 마르크스와 일본인 저자들의 글을 그대로 번역했지 않았나 싶어요.

우치다 다쓰루의 이 책도 재미있게 잘 읽었습니다.

[100자평] 헤밍웨이의 작가 수업

헤밍웨이의 작가 수업 - 키웨스트와 아바나에서의 일 년
아널드 새뮤얼슨 지음, 백정국 옮김 / 문학동네 / 2015년 6월

‘헤밍웨이‘ ‘작가 수업‘ ‘문학동네‘에 혹해서 샀으나 이 책은 작가 수업이 아니다. 저자가 헤밍웨이와 쿠바에서 낚시한 이야기다. 더불어 구매자를 낚시하는 책이다. 원제에 ‘작가 수업‘이라는 문구가 없다. ‘WITH HEMINGWAY: A Year In Key West and and Cuba‘가 원제다.