-
-
천로역정 (완역판, 반양장) ㅣ 세계기독교고전 15
존 번연 지음, 유성덕 옮김, 루이스 레드 형제 그림 / CH북스(크리스천다이제스트) / 2015년 8월
평점 :
꽤 알려진 고전이며 유명한 책이라, 그 동안 완역본이 아니더라도 초등학생이나 청소년을
대상으로 한 축약본이라도 읽어봤다고 생각했는데, 이번이 처음이다. 너무나 유명했기에 읽어
봤겠지라는 착각을 들게 한 것 같다. 게다가 이 책이 성경 다음으로 많이 읽히는 기독교
교전이라는 것도 이번에 처음 알게 되었다. 종교에 무관심하다보니 그런 것 같다.
그렇더라도 이런 유명한 고전은 읽어봐야지 않겠는가?
천로역정
글자 그대로 풀이하자면 ‘천국으로 가는 길에서 겪은 힘든 여정’ 쯤으로 생각됩니다.
책의 내용도 주인공인 크리스천이 천국으로 가는 여정에서 겪게 되는 수많은 일들을 다루고
있습니다. 원 제목은 Pilgrim's progress(순례자의 여정)인데, 원 제목보다 한자로 번역된 제목이 더 와 닿는 것 같습니다.
어째든 설레는 마음으로 책을 들여다봅니다.
책 앞부분에는 천로역정의 저자인 존 번연의 생애에 대한 내용과 제임스 포레스트 교수가 본
천로역정에 대한 해설을 담고 있습니다. 여기까지는 일반적인 책에서도 나올법한 부분이라
이해가 되는데, 1부 첫 머리에 저자의 변명이라는 제목으로 저자가 천로역정을 쓴 배경에 대해
변명이라는 이름으로 적고 있는데, 유익한 이야기를 들려 줄 테니 읽어보라는 요지의 글입니다.
책의 내용은 나라는 인물이 세상의 광야지대를 두루 다니던 어느 날 어떤 곳에 있는 굴 안에
들어가 잠을 자다가 꾸게 된 이야기입니다. 나라는 인물은 꿈에서 한 남자를 보게 되는데, 그
남자는 한 권의 책을 들고 있었으며, 책을 읽어가면서 울었고, 마침내 더 이상 참을 수 없다는
듯이 슬픈 목소리로 “어찌할까?”라고 외치며 울부짖는데, 이 남자가 크리스천입니다.
천로역정은 2부로 구성되어 있는데, 1부는 꿈속의 남자인 크리스천이 처자를 남겨두고 홀로
천국에 이르는 여정을 그리고 있으며, 2부는 남겨진 크리스천이 처자가 그의 뒤를 따라가는
여정을 담고 있습니다. (담겨진 내용이야 많이 알려져 있어 별도로 적지는 않습니다.)
완역판이라는 이름에 걸맞게 줄거리 형식의 내용이 아니라 크리스천과 등장인물들 간의
대화형식으로 되어있으며, 내용에 맞게 그려진 삽화 또한 원본의 느낌을 물씬 풍기고 있어 글을 읽는 재미를 훨씬 더해줍니다. 그리고 1부와 2부가 쓰여진 시기에 약간의 차이가 있어 풍기는
분위기도 약간 차이가 나고 삽화 다른 분위기를 보여줍니다.
특별한 이유가 있어서 이렇게 써졌는지는 모르겠지만 개인적으로는 1부의 진행 방식이 훨씬
재미있게 느껴집니다.
400여 페이지에 달하는 내용이고 종교적인 색채가 짙은 고전이라 그런지, 개인적으로 관련
종교에 관심이 부족하여 후반부로 갈수록 몰입도가 떨어지는데, 어쩔 수 없는 것 같습니다.
아마 기독교를 믿는 분들이라면 책 표지에 적힌 글처럼 몇 번에 걸쳐 읽었으리라는 생각은
듭니다.
그 동안 읽어 본 책이라 여겨졌던 책을 이제나마 제대로 읽어볼 수 있는 좋은 기회였던 것
같네요.