심심할 때 읽어보세요

잘 되는 회사 안 되는 회사의 법칙
후지노 히데토 지음, 유수경 옮김 / 아카데미북 / 2001년 11월

심심할 때 읽어보라고 권할 만한 책이다.

특히나 무기력할 때 회사가 잘 안될 때

믿거나 말거나 ...

자서전 그리고 감사의 삶

고맙습니다 - 착한 사람들의 이기는 습관
김승남 지음 / 한국경제신문 / 2007년 6월

자서전이라서 그런지

중간 중간 자랑이 많다. 어떤 사람들은 역겹고 싫어할 수도 있다.

한국사람 사촌이 땅을 사면 배가 아프다고 하고, 또 사람들 잘난체 하는 거 싫어하는 것은 누구나 마찬가지니까 말이다. 더구나 , 책 내용에 군 간부출신이라서 그런지 군대관련 인맥이 많이 나온다.

본인은 단지 책을 읽으면서 감사하면서 사는 인생에 호응하고 싶을 뿐이다. 지금부터라도.

논리는 둘째치고 책 제목으로도 충격이다.

책을 안 읽으니 바쁠 수 밖에 - 독서형 인간이 성공한다
다이애나 홍 지음 / 보는소리 / 2007년 6월

안의 내용은 둘째치고라도 책 제목부터가 충격적이다.

책 내용은 그렇게 어렵지는 않고 논리적이지도 않다.

하지만, 그냥 아무런 비판없이 받아들이면 된다.

책은 몰라도 된다. 책 제목만으로 몸으로 마음으로 기억했으면 한다.

20% 가 부족해

대한민국 이공계 공돌이를 버려라
김송호 지음 / 청림출판 / 2007년 6월

본인이 대학다닐 때 우스개 소리로 다들 한 소리가 있다.

공대생은 인문대 수업듣고 절대 A+ 못 받는다 였다. 왜 그런지는 다들 예상하는 대로 이다.

시험 답안을 작성하면 공대생들은 단순간략형으로 쓰는 반면에

그외 학생들은 모두 장문형태로 쓰기 때문이라고 믿거나 말거나 의 이야기를 했다.(당연히 교수들이나 강사들은 장문형태에 더 많은 답을 준다고 -믿거나 말거나, 본인은 믿는다. 그래서 우리나라 학생들의 글쓰기 실력이 질이 아니라 양이 되버린게 아닌가 싶다. - 믿고 있다)

어찌보면 공대생들의 차별을 서글퍼하는 현실일 수도 있고 글 못쓰는 공대생들의 자조섞인 말일 수도 있다.

본인은 이 책을 읽으면서 저자의 의도가 무엇인지는 알겠지만 그 뭐랄까 20% 정도가 부족한 그런 느낌이다.

왜 이런 느낌을 받는 지에 대해서는 단순히 느낌이다.

본인이 상대방을 들을 때 가장 꺼리는 타입이 바로 뜬구름 잡듯이 이야기하는 타입이다. 물론 상황에 따라서는 필요하지만 아무때서나 특히나 구체적인 방안이 필요한 회의장소에서 이런식으로 이야기하는 경영자들을 보면 부하가 치밀어서 말도 하기가 싫다.

아무튼 어려운 현실에서 마치 그냥 " 잘하면 된다" "열심히 하면 된다" 라는 식으로만 일관하는 그런 말투를 굉장히 싫어한다. 뭐 나머지 20%의 느낌이라면 이런 느낌을 받아서 일까나. 거기에 책이 2007년도 쓰였으면서도 왠지 뒷북치는 듯한 내용은 신선함이 부족한 게 아닌가 싶기도 하다.

번역이 뭐 이래라고 한 마디 부터

왜 지식경영이 실패하는가?
J. 페퍼· R. I. 서튼 지음, 박우순 옮김 / 지샘 / 2002년 7월

일단 읽는 데 엄청나게 어려웠다는 걸 말해야 겠다.

번역된 문장의 흐름이 자연스럽지 못하고 마치 번역프로그램으로 돌린 듯한 그런 느낌의 문체.

도대체 읽으면서도 무슨 소리인가 다시 한번 천천히 문장을 다시 재조합하고 의미를 추리하고 ..

중간에 짜증나서 영문원본을 사서 봐야지 하는 정도의 생각까지 들게 만드는 번역본이다.

책 내용이 무엇인지는 알겠는데 신경을 써야 할 책 내용보다는 번역자체가 이상해서 그거 이해하는 데 더 많은 시간을 소비하게 만드는 책이다.

편집자여..다시 한번 알아듣기 쉽게 번역해서 책 출판했으면 합니다.