굴과 진주 | 티나 발레스 글 | 누리아 솔소나 그림 | 다정다감

굴과 진주 ㅣ 다정다감 그림책 27
티나 발레스 지음, 누리아 솔소나 그림 / 다정다감 / 2025년 6월

| 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |  

제목이 호기심 가득 줘서 아이들이 금방 읽고 싶다고 하는 귀여운 책이다. 글을 쓴 분과 그림 그리신 분은 스페인 바르셀로나대학교에서 카탈루냐어 문헌학을 전공, 순수 미술 전공으로 각각 공부하셨다. 바닷속 굴 이야기로 아이들이 궁금해하는 진주의 생성 과정을 보여주는데 아이들이 느낄 수 있는 마음을 잘 어루만지면서 공감할 수 있는 관계를 배우게 된다.

사람은 홀로 살아갈 수 없고 누군가가 필요하다. 책은 마음을 나누고 진심을 나누는 법을 보게 되는 내용이다. 아이들에게는 사랑이 보약 같다고 느껴진다. 사랑이라는 건 자신의 자리를 내어주는 것 같은 거일 수 있다. 책의 굴과 진주처럼 말이다. 진주에도 종류가 많고 바다에서도 진주가 있으며 민물에도 있기 때문에 아이들이 책을 보며 신기해한다. 맨 뒤에는 굴에 대한 여러 가지 궁금증이 쓰여있고 해답도 알 수 있어서 배워나간다. 굴이 어디에 사는지 굴의 모습을 자세히 소개해서 명칭도 알며 생애 주기도 설명한다. 물론 먹거리로서의 굴도 당연히 소개한다. 진주가 만들어지는 과정을 보여주고 굴의 생태계에서 역할도 알게 한다. 사실적으로 알아야 하는 부분과 굴과 진주의 관계에서 알게 되는 것들을 함께 느낄 수 있고 그림이랑 같이 있다 보니 어렵지 않게 아이들이 볼 수 있게 되어 있다. 특히 앞에 그림책으로 읽고 뒤에 상식처럼 설명해줘서 유용하게 느껴진다.

번역가가 되고 싶어 | 이윤정 저 | 동글디자인

번역가가 되고 싶어 - 읽고 옮기며 나아가고 있습니다, 개정판
이윤정 지음 / 동글디자인 / 2025년 7월

 | 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |  

'읽고 옮기며 나아가고 있습니다'라고 말하는 글쓴이는 번역가의 실상 그 속에 있는 사람으로서의 이야기를 들려준다. 개정판인 본 책은 총 10장에서 번역가의 생활을 소개한다. 번역을 대하는 글쓴이의 마음가짐과 번역대학원, 번역과 AI에 관한 생각도 볼 수 있다.

글쓴이는 경희대를 졸업하고 폴란드 바르샤바대학교에서 교환학생으로 공부했다고 한다. 그리고 이화여자대학교 통번역대학원에 입학하시면서 번역가의 길로 들어갔다고 말하며 번역가가 되는 과정을 재미있게 설명한다. 번역은 외국어를 학문적으로 이해하고 한국어도 전문성을 갖춘 지식이 필요하며 글쓰기 능력은 당연하다. 장르에 따라 또 필요한 재능이 있기 때문에 글쓴이가 말하는 번역의 현실적 생각이 담겨있다. 또 번역 하는 내용 안의 지식이 없다면 어렵게 된다. 글쓴이의 영어 고군분투기와 대학원 이야기로 번역을 시작하는 초기의 모습에서부터 자세히 알려준다.

AI가 등장하면서 번역가의 길이 어려울 수 있다고들 말하지만, 책에서 인공지능과 번역의 세계를 설명한다. 번역의 길로 가고자 하는 사람은 유용하게 볼 수 있는 부분이 많고 번역료나 연봉에 관한 실제 분야의 부분도 알려준다. 마지막에는 Q&A가 있는데 번역가에 대한 평소 궁금했던 부분도 질문과 대답으로 소개하고 번역에 대한 사명감과 애정이 느껴지는 번역 직업의 세계를 볼 수 있다.

끌리는 사람은 1%가 다르다 [200쇄 기념 스페셜 에디션] 이민규 저 | 더난출판사

끌리는 사람은 1%가 다르다 (200쇄 기념 스페셜 에디션)
이민규 지음 / 더난출판사 / 2025년 7월

| 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |  

가족과 연인, 친구와 직장, 학교 어느 곳에서도 인간관계는 필수적인데 끌리는 사람은 알 수 없는 좋은 느낌을 준다. 본 책은 2005년에 등장한 알만한 사람은 다 아는 베스트 셀러이다. 20여 년간 사랑받는 책인 이유는 오랫동안 변할 수 없는 인간관계의 진리를 담고 있기 때문이라는 생각이 든다. 또한 글쓴이의 통찰력을 볼 수 있기도 하다.

직장 생활에서 가장 힘든 것이 인간관계라고 어느 조사에서 본 적이 있는데 그만큼 인간관계는 모든 문제의 시작이자 끝이기도 한 것 같다. 책에서는 문제해결의 단계를 알려준다. 존재학적으로 풀어낸 인간의 특성을 자세하게 설명하고 철학자들의 생각과 맞물린 법칙도 소개한다.

사람의 관계에서 대화는 참 중요한 부분인데 더 중요한 것이 말의 언어 말고 몸짓, 보디랭귀지일 것이다. 책에서는 신체언어를 놓치면 관계가 악화한다고 한다. 감정을 캐치하는 능력이 뛰어난 사람이 어디를 가나 인기가 좋을 수밖에 없다고도 알려준다. 사람과 대화할 때의 태도는 많은 것을 보여준다. 보디랭귀지는 여기에서도 큰 효력을 발휘하여 상대방의 여러 의중을 보이게 한다.

책에 물음과 답변을 쓰는 부분이 있는데 책을 읽으면서 생각되는 대답을 써보게 한다. 관계를 발전시키는 연습이 해보는 것이다. 또 자신을 테스트해 보는 체크와 해석도 있어서 친밀 관계를 형성하는 점수를 매겨볼 수 있다.

사람들이 과장을 해서라도 자기PR을 하려고 하고,

대신 결점을 감추려고 하는 이유는 무엇인가?

디즈니, 픽사 베스트 컬렉션 | 강윤혜 해설 | 길벗이지톡

디즈니, 픽사 베스트 컬렉션 : 겨울왕국 Frozen - 국내 유일 전체 대본 수록! ㅣ Disney·Pixar Best Collection 시리즈
강윤혜 해설 / 길벗이지톡 / 2025년 8월

| 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |  

영어 출판계 20년 베테랑 번역 작가를 통해 해설된 문장으로 배우며 국내 유일 전체 대본으로 공부하는 책이다. 아이들이 종아하는 겨울왕국 영화로 영어를 배우게 한다. 겨울왕국은 작품성과 재미가 함께 있는 대작으로 상도 휩쓴 영화이다. 스크립트북과 워크북, 오디오북이 있어서 실용적으로 공부할 수 있다. 오디오북은 디즈니 추천 성우가 녹음했다고 하니까 유용하게 느껴진다. 글씨가 큰 편은 아니라서 아주 어린 아이들보다는 그래도 초등 이상부터 활용할 수 있지 않을까 한다.

MP3와 함께 표현을 배우고 오른쪽 밑에는 단어와 숙어도 배운다. 맨 뒤에 워크북이라는 부분에서 중요한 100개의 표현을 따로 또 배운다. 번역을 맡아 작가는 본 책 이외에도 '겨울왕국 Frozen' 이외에도 '인사이드 아웃', '주토피아'의 번역을 맡으셨기 때문에 참고하며 공부하면 된다. 책을 보면 장면 전환과 컷 부분은 표시가 있고고 상황을 설명해 주는 부분도 있어서 대본의 현장감을 느낀다. 등장인물별로 이름을 옆에 쓰고 문장이 있으며 예를 들어 함께 말하는 구간은 따로 표기되어 있다. 내용을 이해하기도 하고 문맥을 배운다. 단어를 따로 공부하지 않아도 문장 안에서 같이 배우며 외울 것을 알게 한다. 아무래도 영화이다 보니 장면을 떠올리며 공부한다는 것이 장점이다. 또한 스틸컷 화면이 같이 있으니까 표현을 익힐 때 쉽게 기억할 수 있기도 하다.

좋아 보이는 것들의 비밀, 컬러 | 최경원 저 | 길벗

좋아 보이는 것들의 비밀, 컬러 - 당신의 감각을 다시 디자인할 시간 ㅣ 좋아 보이는 것들의 비밀
최경원 지음 / 길벗 / 2025년 6월

| 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |  

서울대학교 미술대학 산업디자인과를 전공하고 같은 대학 대학원을 졸업한 글쓴이는 20년 전 '좋아 보이는 것들의 비밀, Good Design'을 출간하셨다. 본 책은 그래서 연장선이지도 하고 특별편이기도 하다. 현재는 연세대, 국민대의 겸임교수로, 서울대에서는 외래강사로 재직 중이시라고 한다.

책에서는 색채의 특성과 원리, 체계를 설명해서 전공자로서 공부하는 사람에게 특히 유용할 내용이다. 자세한 색채학을 다루는 것이 주를 이룬다. 미술, 패션, 공간 등 다양한 부분을 설명해서 색을 배우며 바라보게 한다. 일반적인 원리를 이해하는 이유는 기본을 이해해야 자신만의 개성과 수준 높은 감각을 가지게 되기 때문이라고 말한다.

명도 조절을 통한 조합과 색의 성분을 설명하고 여기에 색의 구조와 구성요소도 알게 한다. 눈에 보이는 영역과 주파수와 색에 관한 가시광선의 이론적 배경을 이해하게 한다. 빛을 감지하는 세포와 함께 인체의 생물학적 구조와 속성도 배운다. 과학적 생리 특성을 이해하는 것이다.

가장 기본적인 색상환 원리와 속성을 배우고 색의 관계와 조화를 설명한다. 생리적으로 눈이 감지한 배열과 특성을 기반으로 체계적인 토대를 마련하여 색깔의 조율되는 구성도 알려준다. 전문적인 내용이라 미술이나 디자인, 뷰티에 많은 공부가 필요한 사람에게 유용하며 실용적으로 읽고 배우기 때문에 특히 관련 전공자에게는 도움이 많이 될 것 같은 책이다.