[100자평] 스즈메의 문단속

스즈메의 문단속 ㅣ 신카이 마코토 소설 시리즈
신카이 마코토 지음, 민경욱 옮김 / 대원씨아이(단행본) / 2023년 1월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

번역이 너무 이상하게 되어있어서 전혀 몰입이 되지 않았습니다. 일본 원서와 비교해도, 영화와 비교해도, 그 장면의 느낌을 전혀 살리지 못한데다가, 구글 번역기에 돌린것같은 성의없는 번역이 너무 마음에 들지 않았습니다. 우워어어어도 아니고 우오오오도 아니고 우워워워워는 뭡니까 대체? 하...