지금 우리 집 두 애가 다 농가진(傳染性膿痂疹；impetigo contagiosa)에 걸려 큰 일 나고 있습니다.
농가진은 일본말로 흔히 "飛び火 = とびひ = 또비히"라고 하는데, 사실 우리 집 애들에게는 상관이 없는 병=피부염이라고 생각해 왔습니다.
이 농가진은 상처난 자리에 포도상구균이 붙어 그에 인하여 상처가 화농하여 그 고름(농)이 피부의 다른 부분에 붙어 퍼져가는 피부염입니다.
상처가 생기면 즉시 소독하여 깨끗하게 하고 반창고등을 붙어 놓으며는 대체로 방지할 수 있는 그런 피부염이기도 합니다(자세한 방지법은 의학서를 참조 혹은 의사에 상담할 것).
방지하기가 별로 어렵지 않기 때문에 부모가 조금만 조심하면 걸리지 않다, 농가진에 걸리는 애는 일상시 불결(不潔)해서 그렇게 된다, 그렇게 편견에 넘쳐 생각해 왔던 것입니다
그러나 우리 집 애들의 부모도 바보 부모였습니다.
며칠전 큰 애가 정강이에다 상처를 입고 유치원에서 돌아 왔습니다. 그 때 우리들은 "그런 정도의 상처는 그냥 두도 곧 나을 거야" 그렇게 말하면서 소독도 안했습니다. 농가진 "飛び火" 을 의식외에 둔 채 말입니다.
며칠후 애의 정강이의 상처는 빨갔게 되어 버리고 있었고 다른 부분에도 물집같은 것이 생겨 있었습니다. 우리가 그걸 농가진이라고 인식했을 때는, 이제 늦었습니다.
병원에 가서 약도 받아 왔고 하루 2번식 목욕 하고, 밤도 몇번 상처와 물집의 가제도 바꿨고... 그러나 농가진은 나아지기는 커녕 오히려 손, 어깨 그리고 얼굴에도 퍼졌습니다.
애가 밤 자면서 가렵다고 무의식적으로 긁어버리는 것입니다. 사실 가려움은 아픔과 마찬가지로 참기가 매우 힘든 것입니다. 특히 애가 아직 4살이라는 어린 애이기 때문에.
농가진은 결국 며칠 후 1살밖에 안되는 딸의 배에도 생겼습니다. 같이 생활을 하니까 그럴 수도 있는데 부모로서는 바라지 않던 사태였습니다.
지금 2주일째가 됩니다.
큰 애의 손, 어깨의 물집은 대체로 나아졌습니다. 그러나 정강이의 상처, 얼굴은 전혀 나아질 기미가 보이지 않습니다. 딸의 배도.
그래도 딸의 얼굴에 생기지 안했던 것이 다행이였습니다. 이 "다행"을 일본에선 "不幸中の幸い = ふこうちゅうの さいわい = 후꼬- 쭈- 노 사이와이" 라고 합니다. 뜻은 아시겠지요?
이런 상황인데 애들은 칭얼거리지도 않고 집안에서 떠들고 있습니다. 농가진외에는 건강에 별로 문제가 없는 것이 좀 우리를 위로 해줍니다.
회원 여러분, 부모님, 어린 아이를 돌보시는 분들, 농가진을 경시해서는 안됩니다. 작은 상처를 경시해서는 안됩니다. 꼭 소독하고 충분한 치료를 하셔야 합니다. 그건 별로 어려운 일이 아닙니다.
농가진 때문에 만약 아이의 얼굴에 마맛자국이 남았다면, 그것은 틀림없이 부모의 책임입니다.