지금 일본에서 오키나와 미군 기지 이사 문제 때문에 큰 일이 터질 지경이다.

“(普天間米軍基地は)國外、少なくとも縣外に移轉する”
[ (후탱마 미군 기지는)다른 나라, 적어도 현(오키나와)밖에 이전한다 ]
하토야마 현 총리대신(민주당 대표)이 작년, 총선거에 앞서 말하였다.
그 때엔 민주당이 총선거에서 승리할 것이라는 관측이 있어, 많은 국민 특히 오키나와현(沖繩縣) 주민들이 크게 기대한 건 당연한 일이었다.



오키나와는 일본의 서남쪽에 있는 49개의 크고 작은 섬들로 구성된다.
요나크니지마(與那國島)는 일본의 가장 서쪽에 있는 섬이다(가장 남쪽은 토쿄에 속하는 오키노토리시마[沖の鳥島]...국제적으로는 주권 문제가 제기되어 있는 無人島).

오키나와는 1879년까지는 류큐왕국(琉球王國)이라는 나라였다.
그러나 이미1609년에 일본 사쯔마(薩摩)번(藩)의 침공에 못이겨 일본 사쯔마의 부요국(付庸國)으로 되었다. 즉 중국과 일본 양 나라에 종속하였던 것이다.
1879년에 일본에서 메이지 유신(明治維新=천황 직접 통치에 의한 중앙집권 혁명)이 일어남으로서 류큐왕국이 정식적으로 일본의 현이 되었다.

나하(那覇)시 수리성(首里城)


나하(那覇)시 수리성(首里城)


소가 끌고 다니는 버스

오키나와의 바다는 일본에서 가장 아름답다(주의:나의 인식에 의하면).

아름다운 오키나와의 바다(1)


아름다운 오키나와의 바다(2)


아름다운 오키나와의 바다(3)


아름다운 오키나와의 바다(4)


아름다운 오키나와의 바다(5) 수족관에서 볼 수있다.

또한 오키나와는 원래 다른 민족이어서(주의:이론[異論]도 있겠지만), 풍습, 언어, 건축양식등이 일본의 다른 지방과 많이 다르다.
중국의 영향이 적지 않는가 보다.

독특한 건축물들


지붕 위에는 シーサー(시사), 오키나와의 각 지방을 지켜주는 수호신





작은 シーサー 선물도 있어요.


나하(那覇)시는 제법 큰 도시.


모노레일이 있고.


1945년, 전쟁 말기 일본 국내에서 유일 미군과의 전투가 벌어진 곳이기도 하다.
많은 오키나와현 사람들이 희생되었다.
일본은 패하여 오키나와현은 미군이 점령하게 되었다.
미군 군정아래, 1952년에 류큐정부가 설립되었다.
류큐정부와 미군의 “합의”에 의해, 영토의 약10%를 미군 기지가 차지하였다.
1972년 오키나와가 일본에 복귀하였다.
그러나 미군 기지는 남았다.


오키나와 사람들의 고생의 상징 "흐텡마 미군 기지".
광대한 기지 주변에 오키나와 사람들의 소박한 집이 둘러싸고 있다.

오키나와에는 일본에 있는 미군 기지(미군이 항상적으로 사용하는 기지)의 약 74%가 집중되어 있다.
일본 자위대와 공동적으로 사용할 수있는 기지로 말하여도 혹카이도(北海道)의 33.55% 에 비하여 오키나와는 약 22.7%에 달한다.
혹카이도의 면적은 약 83456㎢, 오키나와 약 2276㎢.
혹카이도 0.4%/1000㎢, 오키나와 9.97%/1000㎢.
오키나와의 부담이 얼마나 큰가를 알 수있다.

붉은 부분이 미군 기지

오키나와는 영토가 비좁은데다 옛날부터 주민이 많았다.
그 비좁고 붐비는 그 땅에서 오늘도 미군 비행기가 폭음과 함께 날아간다.
오키나와 주민들의 소박한 집 위 하늘을.
오키나와 어린이들의 학교 위 하늘을.
그 아름다운 바다 위 하늘을.
낮도 밤도 상관없이.
억울함과 분노를 아는지 모르는지.



미국과 일본사이에 안전보장조약(安全保障條約:더 정확하게는 “日本國とアメリカ合衆國との間の相互協力及び安全保障條約)이 있는 건 온 국민이 다 안다.
지금 국제 상황으로 보아도, 일본의 헌법으로 보아도 미군의 보호가 필요없다고는 말하지 않는다.
그러나 적어도 일본의 정치가가, 반드시 정권을 쟁취하겠다는 당의 대표가, 오키나와 사람들이 바라고 바라는 미군 기지 문제를, 지키지도 못하는 “정치공약”처럼 가볍게 말 해서는 안되지.
더구나, 이제 안되겠다고,
“그건 우리 민주당의 공약은 아닙니다. 저의 (개인적인) 말에 지나지 않습니다”
그건 말이 안된다.

[확인 하지 못했던 이야기]
오키나와의 미군 기지는 일본을 지키기 위해서가 아니라, 타이완(대만: 台灣)의 방위를 위해서 존재한다고 들었다.

오키나와, 타이완... 매우 가깝다.

나는 일본에선 외국인이지만,
같은 땅에 사는 주민으로서,
오키나와 사람들에게 죄스럽고,
오키나와 사람들의 소박한 마음을 선거의 도구로 삼는 정치가들은 정말 한심하다.







댓글(12) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
노이에자이트 2010-06-02 08:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
후텐마 기지문제라든가 대북정책에서 결국은 하토야마 내각도 옛 자민당노선과 다름없이 되어가더군요.오키나와 사람들 중 기지이전 때문에 민주당을 지지한 이들은 민주당에 대한 지지를 접어야 하나봅니다.

ChinPei 2010-06-02 09:51   좋아요 0 | URL
노이에자이트님, 안녕하세요.
정권 장악이 처음이라서 서투르지요(용납할 수있는 핑계가 아니지만).
여름의 선거에선 이기지 못할 것입니다. 민주당.
적어도 하토야마는 물러날 것이지요.

노이에자이트 2010-06-02 15:22   좋아요 1 | URL
점심 먹고 뉴스보는데 하토야마 총리가 물러났네요.소문은 있었지만 현실이 되었군요.

ChinPei 2010-06-02 17:51   좋아요 1 | 수정 | 삭제 | URL
당신으로선 6월(7월이었던가?)의 참의원 선거 마칠 때까지 버틸 작정이었을 것인데. 그래도 내 생가보단 오래 한 것 같아요. 그 도련님이.
(오늘 왠지 로그인 못하네요)

잉크냄새 2010-06-02 09:34   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저렇게 아름다운 곳이었군요.
미군기지가 있다는 이유로 왜곡된 이미지로 기억되고 있었네요.

ChinPei 2010-06-02 09:53   좋아요 1 | URL
사실 난 아직 못가 봤던데, 갔다는 사람들 다 아름답다 하네요.

bookJourney 2010-06-02 11:12   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
흐텡마 미군기지와 주변의 집들이 대조적인 사진 ... 갑자기 가슴이 답답해지는 느낌이에요. 우리나라의 사정도 별반 다르지 않겠구나 하는 생각이 드니 더 답답하고요.

ChinPei님, 눈으로만 보다가 오늘은 인사 남깁니다.
전해주시는 소식들 잘 보고 있어요. 여기서는 오늘 선거일이라 투표를 하고 왔는데, 당선된 이들이 공약을 어느 정도나 지킬지 걱정이에요.

ChinPei 2010-06-02 11:24   좋아요 1 | URL
책세상님 안녕하세요. 와주셔서 반갑습니다.
일본도 우리 나라도 정치가들이 더 성실하면 좋겠어요.
더구나 우리 나라 상황이 긴장된 상태라서 많이 걱정하고 있어요.

라로 2010-06-03 02:12   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
오키나와가 정말 멋진 곳이군요!!!
저도 가보고 싶은걸요!!

ChinPei님, 즐찾 했어요~. 앞으론 자주 인사드릴께요~.^^

ChinPei 2010-06-03 11:58   좋아요 1 | URL
nabee님. 안녕하세요.
기대에 어긋나지 않도록 노력할게요. ^^
(자신 없지만. 제가 한국어 서투르니까, 페이퍼 하나 올리는데 꽤 시간이 걸려요. 너그롭게 봐주세요. ^^)

하늘바람 2010-06-03 11:04   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
오키나와 바다는 정말 근사하네요

ChinPei 2010-06-03 12:01   좋아요 1 | URL
나도 한번 가보고 싶은데, 한국 가는 것보다 훨씬 돈이 걸려요. 여행비가.
네 식구가 다 오키나와 갈려면 2박 3일 ... 30만엔 정도 걸릴 거에요.
 

아키타현(秋田縣).



일본 동북지방에서도 특히 눈이 많이 내리는 지방이다.





겨울의 아키타현은 “아프다”.
너무 추워서 귀가 아프고 입술이 아프고 손끝이 아프다.

그러나 인정은 따뜻하다.
이건 동북지방 공통의 특징이기도 하다.
특별한 관광지나 경승지를 가지 않아도 동북지방의 인상은 매우 좋다.

아키타현 요코테시의 유명한 "카마크라"


길가에도 "카마크라"


Mini "카마크라"


Mini "카마크라" 하나하나에 촛불을 켜니, 환상적이지요?


카쿠노다데(角館)시의 낡은 武家屋敷


아키타에도 물론 봄은 있어요.


아키타 지방에서 유명한 “きりたんぽなべ[鍋] 키리탐포 나베”.




きりたんぽ 키리탐포

“きりたんぽ 키리탐포”는 막대기에 밥을 둘러 감아 구워서, 먹기 쉽게 자른 것.
이걸 닭고기, 우엉, 춤버섯, 파, 미나리 등들과 함께 간장국으로 삶아서 먹는다.
일본에 “なべ[鍋]료리”가 매우 많은데, 이 “きりたんぽなべ[鍋] 키리탐포 나베”는 1, 2등급이라고 생각한다(개인적인 감상).


댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
조선인 2010-05-25 08:33   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오, 키리탐포, 꼭 먹어보고 싶네요.
카마크라와 촛불도 환상적이구요.

ChinPei 2010-05-25 11:48   좋아요 0 | URL
맛있어요, 키리탐포. 김치를 함께 넣는 경우도 있다고 해요. 참, 일본인들은 음식에 관해선 POLICY 가 없다 할까, 포용력이 있다 할까, 아무튼 뭐라도 잘 먹어요. 한국인도 마찬가진가요?

조선인 2010-05-25 14:03   좋아요 0 | URL
흔히 말하는 퓨전요리는 일본쪽이 훨씬 발달했다고 생각해요. 한국요리는 아직까지 전통의 손맛이라는 틀에 갇혀있다는 느낌? 뭐, 그 안에 사는 저야 그대로도 좋지만요. ^^

ChinPei 2010-05-25 18:29   좋아요 0 | URL
일본인은 "받아들이기"가 참 잘해요. 어떤 것에 관해서도.
민족의 "울타리"에 구속받지 않다고 할까. 그래도 민족심을 완전히 내던진 것도 아니고... 복잡한 국민성이지요. ^^

chika 2010-05-26 10:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저..저도 먹고 싶어요! ^^

우리는 음식을 먹을 때, 그 음식 본연의 맛을 음미하기를 좋아하는 것 같고, 일본은 다른 나라의 다양한 식재료와 맛을 자기들 입맛에 맞게 다시 만들어내는 것을 좋아하는 것 같기도 하고요. 우리가 그냥 먹는 소주에 물타마신다는 걸 봐도... ㅎ(이것도 지극히 제 개인적인 생각이예요)

그나저나 카마크라..라는거 정말 너무 멋집니다!

ChinPei 2010-05-26 12:37   좋아요 0 | URL
"자기들 입맛에 맞게 다시 만들어낸다"....이것 맞아요. 바로 그것이에요.
그래서 10년 정도전이면, 얼마나 많은 "가짜 김치"가 판매 되었던지. 하나도 맵지 않고 그저 시큼한 뿐. 게다가 "간단하게 만들 김치 양념"까지 판매되기도 했고. ...그거 김치 맛이 아니었어요....외계 음식 맛이라 할까....
지금은 그런 김치는 거의 없어졌어요.
한국 음식물에 관해서는 첫시기에 일본인 입맛에 맞게 "가짜 한국식"을 만들어 넣고 요즘에 "진짜 한국식"에 회귀했다는 셈이지요. ^^
요즘 일본에선 한국의 문화를 똑똑히 이해하자, 는 분위기가 있어요.
 

약 20년전.
아직 기술자로선 많이 서투르던 시기.
기계설비의 제어 프로그램 제작을 담당하였다.
현지 공장인 동북지방(東北地方) 이와테현(岩手縣) 미야코시(宮古市)에 갔다.
미리 제작한 기계제어 프로그램을 현지에서 동작 확인하기 위해서다.


이와테현 미야코시는 생선이 매우 맛있는 곳으로 유명하다.


동작 확인 결과는 비참하였다.
“미리 제작하였다”고 말하기가 민망하였다.
손님 볼 낯이 없었다.
더구나 기계설비 자체에도 많이 문제가 있었다.
기계 보수 작업을 최우선 하느라 동작 확인 작업은 뒤로 미룰 수 밖에 없었다.
그런 상황이 며칠 계속되었다.
 
생산 계획 기한이 임박하여 생산 운전을 시작하였다.
기계 동작은 아직 완벽하지 않았다.
 
기계의 많은 곳에서 문제가 발생하였다.
뻔히 예상할 수 있었던 일이다.
생산은 가끔 중단되었다.
심지어 기계에 막힌 제품이 기계를 부수는 문제까지 일어났다.
(제품은 2m x 1.2m x 두께1cm, 무게 10kg의 나무 널빤지. 매우 굳고 무겁다)
나는, 낮에는 마치 “기계 설비의 일부”가 되어 막힌 제품을 제거하는 작업에 종사하였다.
생산은 비틀거리면서도 계속되었다.
 
야반에 되어서야 겨우 동작의 문제점을 살펴 프로그램을 수정할 수 있었다.
작업은 매일 새벽에 이르렀다.
아침에는 다시 생산을 시작하여야 했다.
그런 상황이 며칠 계속되었다.
그 기간 하루 평균 수면 시간은 3시간이었다.
 
일주일이 지났다.
동작의 모든 문제점은 해결되었다.
기계는 순조롭게 동작하였다.
그러나 그에 이르기까지 많은 시간이 걸렸다.
밀린 생산 계획은 아직 정상 수준에 이르지 않았다.
 
나고야(名古屋)에 돌아갈 이틀 전, 공장은 임시휴업이었다.
나는 낮선 이와테현(岩手縣)에서 하루를 어떻게 지낼까 망설였다.
그러자, 공장의 전기 제어 담당 과장님이 이와테현(岩手縣) 관광지를 안내해 주겠다고 하였다.
작업이 지체하여 많은 폐를 끼쳤던데,
“지금까지의 수고를 위로하고 싶어”
 
과장님의 자동차를 타고 이와테현(岩手縣)의 동서남북을 달렸다.


 


웅대한 이와테산


이와테의 중심지 모리오카(盛岡)에서 본 이와테산


일본의 3대 석회동의 하나 용천동(龍泉洞)


용천동(龍泉洞)


용천동(龍泉洞)의 많은 지저호수의 하나. 40m 깊이까지 볼 수 있다. 투명도 세계1위라고도 한다(?). Dragon Blue.


이와테 동부 삼륙해안(三陸海岸)


삼륙해안


에메랄드 Blue


죠도가 하마(淨土が浜)

직장인 25년 중에서 가장 힘들었던 출장이었던데, 가장 아름다운 기억이 남은 곳이기도 하다.

 


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
BRINY 2010-05-10 08:33   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이와테산도 화산인가 봅니다?

조선인 2010-05-10 08:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
와, 감탄이 절로 납니다.

ChinPei 2010-05-10 16:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
BRINY님> 네, 활화산이라고 하네요.
조선인님> 멋있죠? 일본 동북지방은 옛날부터 변방이란 인식이 있는데, 사실은 매우 웅대하고 아름답고 인심 좋은 곳입니다. 일본의 중앙부턴 매우 멀어서 여행하기가 쉽지 않지만, 정말 좋은 곳이라고 생각해요.
 

지금, 한국어 번역 작업을 하고 있는데, 모르는 단어가 하나 있어서 질문합니다.

Inertia : 관성(慣性)

일본에선, 모터 제어에 관해선, 이 단어는 일반적으로 그저 イナーシャ=Inertia 라고 합니다.

한국에선?
이너샤?
이너시아?
이너티아?
혹은 그저 관성?

아무래도 전문 용어에 가까운 단어라서 좀 알고 싶어 합니다.
제발, 가르쳐 주세요!!


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
물만두 2007-08-23 10:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
관성이라고 쓰나 봅니다.
모터제어라면 네이버에 이런 말이 있네요.
모터의 회전 관성 때문에 전류 파형의 증감은... 이렇게요. 이런 모터를 말씀하시는 건가요?
전기, 전자, 통신쪽에서는 관성이라고 쓰나봅니다.

ChinPei 2007-08-23 11:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
물만두님 > 관성... 역시 그런가요?

hanalei 2007-08-23 12:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
"이너샤"라고 하면 아마 99% 독자들이 먼 말인가? 할 것입니다.
"관성" 이 여기 업계 표준어입니다.

ChinPei 2007-08-23 13:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
The스님 > 하나, 배웠습니다!!
 

PL敎團의 [ 교조제(敎祖祭) PL불꽃놀이대회 ] 는 일본 최대의 불꽃놀이대회로 알려져 있다.





PL(Perfect Liberty) 敎團은 1946년에 일본에서 탄생한 비교적 새로운 종교단체이다.
특히 산하에 있는 고등학교인 [ PL한원 ]은 전국적으로도 야구가 매우 강한 학교로서, 이 학교 출신의 프로야구선수는 매우 많다.










PL敎團 창시자는 생전에, “내가 죽으면 나의 가르침은 세계에 널리 퍼질 것이다. 그러니, 내가 죽는다는 것은 세계평화를 위해서 경사스러운 일이기 때문에, 죽어도 울거나 한탄하지 말라. 죽으면 불꽃놀이를 하여 축하하여라”라고 말하였다고 한다.
그리하여 그 후 [ 교조제(敎祖祭) PL불꽃놀이대회 ]를  매년 8월1일, PL敎團의 성지(聖地) 大阪府富田林市에서 개최하게 되었다.
이는 PL敎團에 있어서 매우 중요한 宗敎行事인 것이다.










이 대회는 매년
올리는 불꽃의 총수는 10만발부트 12만발이라고 한다.
금액으로선(매우 속물적이지만 ^ㅇ^) 약 1억5천만앵(약 12억원).
…내 개인적인 감상으로선… 그 돈을 세계의 불행한 사람들에게 나누어 주도 될텐데… 난 역시 속물인가?









유명한 라스트
8000발 단숨 치기.
이 사진만을 보면 불꽃놀이라고는 상상도 못할 것이다.
불꽃놀이의 모양조차 대부분 구별하기가 힘들어진다.
화학공장이 폭발했다, 혹은 미사일이 떨어졌다, 그런 사진으로밖에 보이지 않는다.



댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
chika 2007-08-22 22:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말 돈을 쏟아부은 불꽃놀이라는 게 느껴집니다... (멋지기는 하군요 ^^)

조선인 2007-08-23 08:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 속물인가 본데요?

ChinPei 2007-08-23 09:48   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
chika님 > 보는 사람들(거의 속물들)에게는 금액이 어떻건 상관은 없지만요. 멋지면 좋죠.
조선인님 > 저도 속물중의 속물이지만, 저 불꽃놀이, 아름다운 건 역시 아름답지요.