프랑스적인 삶.... 세라비.

프랑스적인 삶 - 제100회 페미나 문학상 수상작
장폴 뒤부아 지음, 함유선 옮김 / 밝은세상 / 2005년 12월

새해들어 처음으로 읽은 책이다. 처음엔 진도가 잘 나가지 않아 애를 먹었다.

그러나 주인공의 삶이라는 험한 바다를 항해하는 배에 나의 감정을 실어 이리저리 움직이다보니 독서의 과정이 훨씬 수월했다.

작가는 '인생이란 무엇인가?'라는 질문과 약간은 공허할 수도 있는, 그러나 지극히 당연한 대답을 동시에 던져주고있다. 인간의 삶이 무어냐고 묻는다면, 그저 이 폴 블릭이란 남자의 인생을 보여주면서, 세-라-비라고 대답하는 것이다.

인생이란 기나긴 역사 속, 영원한 시간의 흐름 속에서 한순간 스쳐지나가 흔적도 없이 사라져버려 무의미하고 허무함 그 자체이지만 완전한 무는 아니며, 뭐라 설명할 수 없는 그 무언가는 된다는 것....

언젠가는 사라져버린다는 당연한 허무함 속에 우리 인간이란 가벼운 존재는 살아가고 있다. 작품 속 나오는 여러 인물들의 죽음처럼 죽어서 사라진다는 것은 공허함을 남긴다. 그러나 그 허무함과 공허함이 완전한 0이 아닌 이유는 남은 사람들의 기억 속에 사라진 사람의 추억이 남아있기 때문이다. 죽음과 그 뒤에 이어지는 욕망, 죽음과 그 뒤에 오는 탄생, 그리고 이 두 상반되는 이미지 쌍들의 전복, 이 모두가 인류라는 거대한 삶을 지속시키는 힘의 원천이 되고 있다.

어쩌면 너무나도 허무해서 무의미한 인생이지만, 그래도 나무의 나이테처럼 미미한 흔적이나마 남길 수 있기(작품 속에서 흔적없이 완전히 사라지는 인생은 없다)에 인생이 완전히 무의미하다고 말할 수는 없는 것이다. 누군가의 기억 속에서만이라도 남아있다면 그 인생은 의미있는 인생인 것이다.

러시아 문학의 저력!

나이트 워치 - 상 ㅣ 밀리언셀러 클럽 26
세르게이 루키야넨코 지음, 이수연 옮김 / 황금가지 / 2005년 10월

유럽 문학, 아니, 러시아 문학의 저력이 보이는 작품이다.

부정적 의미에서의 환타지, 추리, 공포 소설 류가 풍기는 삼류의 냄새를 단번에 제거할 수 있는 깊이 있는 "대중 소설"이다.

아시아권의 독자들이 유럽 문학 중에서 왜 유독 '러시아 문학'에 열광하는가를 보여주는 '러시아의 삼류문학'.

우리에겐 유럽적 철학성과 헐리웃적 대중성이 조화를 이뤄야만 설득력있게 다가온다.

이 작품은 우리 아시아인들의 내면적 깊이와 헐리웃적 상업성, 대중적 취향... 이 모두를 만족시킨다.

작가가 카자흐스탄 출신이란 점을 염두해봤을때, 그는 동서 문화의 이치, 그리고 장단을 모두 섭렵하고 있으리라. 그래서 이러한 작품이 나오지 않았나하는 생각이 든다.

동양적 세계관을 서양적 논리에 맞추어 풀어낸 소설, 바로 이것이 "나이트 워치"다.