-
-
모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월
평점 :

최근 <이상한 변호사 우영우> 속에서 우영우가 읽은 소설로 유명한 <모비딕>은 세계 10대 고전으로도 유명하다. 드라마는 장애가 있는 천재적인 두뇌와 자폐 스펙트럼을 동시에 가진 신입 변호사 우영우의 로펌 성공기를 다루고 있는데, <모비딕> 속 현대적 메시지가 그런 드라마와 잘 어울린다. 우영우가 좋아하는 혹등 고래는 우영우가 우울증에 빠졌을 때, 그를 위로해준다. 고전 <모비딕>은 비극적인 엔딩이지만, 인간의 삶과 철학적인 의미를 동시에 느끼게 해주는 고전이라 우영우가 손에 끼고 읽는 책이 된다.
19세기,(1851년) 작가 허먼 멜빌의 <모비딕>은 겨우 10권만 팔렸을 정도로 인기가 없는 소설이었다. 하지만. 시간이 흐른 후 재 평가된 <모비딕>은 현재 영화는 물론, 드라마, 소설 등 여러 매체로 사랑받고 있다.
<모비딕>은 철학적이며, 상징적이다. 인간의 삶과 역사를 논할 때 빠질 수 없는 고전이다. <모비딕>속 배경은 과거 잉글랜드에서 마녀 사냥이 횡횡하던 시절을 이야기하거나 식인종에 붙들려 강제로 문신을 새겼다는 어느 백인, 실제 작가가 포경선에서 고기잡이를 하던 생활을 주인공 "이슈메일"의 목소리로 대신하는 데, (실제 매우 세세하고 자세한 고래 잡이와 포경선 그리고 바다에 대한 표현은 그 곳에 가지 않으면, 알 수 없는 것들로 작가의 표현력이 잘 나타나 있다.) 고래 자체의 거부할 수 없는 매혹적인 부분은 경이롭고, 신비롭기까지 하다.
<모비딕> 속 작품의 화자는 "이슈메일"이다. 출판된 곳에 따라 화자의 이름이 "이스마엘"이라 불리기도 한다. 주인공 "이슈메일"은 소설을 쓰는 작가 자신이라 할 수 있다. 작가는 자신의 경험을 고스란히 글에 반영하기 마련이라 <모비딕> 속 이야기는 꽤 길다. 상당히 많은 분량을 이야기와 무관한 고래의 종류와 포경업의 역사(이 부분에서는 일본의 포경산업: 고래의 무분별한 채집에 대해 생각해 보게 된다.) 고래의 해부 과정에 대해 할애하기 때문이다. (750장) 책을 읽다 보면, 포경선의 내부가 자세히 그려진다. 책의 방대한 두께에 완독하기까지는 시간이 걸린다. <모비딕> 작가 "하먼 멜빌"은 실제 선상에서의 혹독한 삶에 염증을 느끼고 도망을 가기도 했다고 한다.
소설에는 포경선에서의 고된 생활에 대한 묘사가 자세히 나온다. 선원들이 어렵사리 잡은 고래를 처리하고 잠시 숨을 돌리려고 하면 또 다른 고래가 나타나는 패턴이 반복된다. 모비딕의 작가 허먼 멜빌은 이에 대해 "인생은 바로 그런 것"이라고 적었다. 고된 일이 반복되고, 또 반복되며, 끝이 없다. 인생은 그런 것이다. 인생을 항해하는데 지침서로 쓰일 뿐만 아니라, 고전 중의 고전으로 읽히는 이유도 현대적인 해석에도 <모비딕>은 무리가 없기 때문이다. "나아갈 것인가? 침몰할 것인가?" "포기할 것인가? 행동할 것인가?"
모비딕을 읽으며, 우리와 다르다는 이유 만으로 타인을 두려워하며 거부감을 느끼지는 않았는 지를 돌이켜 보게 된다. 인간은 무엇을 위해 사는가?라는 질문도 하고 있는데, 책의 주인공인 이슈메일은 구약성서에 나오는 "아브라함의 서자"로 추방자라는 의미라고 한다. "두 개의 항해로" 이슈메일이 방랑자에서 추방자로 유래된 이유가 무엇일까?
에이해브 선장은 배를 으스러 뜨리는 향유고래 중에서도 가장 괴팍한 놈에게 다리를 잃었다. <모비딕>에 대한 복수를 불태우는 선장 에이해브는 비극적이게도 끝내, 성공하지 못하고, 자신의 목숨을 바다에 내준다. 욕심과 집착이 불러오는 불행은 인간사에도 자주 교훈으로 쓰인다.
스타벅이라는 등장인물도 "스타벅스" 커피의 기원이 되었는데, 인문학적 취향이 넘쳤던 스타벅스 창업자들은 냉철하고 지적인 항해사 "스타벅"에 매료되어 그에게 커피를 사랑하는 항해사란 이미지를 부과했다고 한다. 스타벅의 용기는 이상적인 인간을 그린다. 따라서 에이해브 선장과는 반대되는 인물로 그려진다.
드라마 <이상한 변호사 우영우>의 인기에 힘입어, 수중 고래사진사라는 직업 또한 널리 알게 되었다. 고전 <모비딕>의 이야기는 앞으로도 널리 읽히며, 인간사의 문학의 효시가 될 것이다. <모비딕>은 우리가 속한 사회를 돌아보게 한다. 아마도 <이상한 변호사 우영우> 속 자폐스펙트럼을 가진 한 인물의 성공 스토리도 이와 무관하지 않을 것이다. 바람직하지 않은 지도자의 모습을 보여주는 에이해브 선장의 행동을 보고, 여러가지로 생각할 수 있는 인간의 군상은 어느 작가가 말했듯, "포경선은 국가, 리더는 선장, 국민은 선원으로 읽을 수 있다" 실험적이고 전위적인 세계적인 문학의 <모비딕>은 꼭 읽어야 할 고전으로 추천하고 싶다.