https://blog.aladin.co.kr/723775153ko-krAladdin RSS(Alss) v0.9Wed, 08 Apr 2026 07:55:02 +0900http://image.aladdin.co.kr/img/blog2/manage/profileimg.jpghttps://blog.aladin.co.kr/723775153100100황해송황해송마이리뷰https://blog.aladin.co.kr/723775153/17054776Thu, 29 Jan 2026 12:46:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/723775153/17054776빅스비 선생님의 마지막 날
존 D. 앤더슨 지음, 윤여림 옮김 / 미래인(미래M&B,미래엠앤비) / 2019년 08월

36쪽(번) 28쪽(원)

브랜드의 첫번째 저널

토퍼 역시 천재야. 알베르트 아인슈타인 같은 천재는 아니지만, 그런 창의적인 방면으로. 걔는 나보다 글을 잘 써. 그리고, 그림얘긴 말 꺼내게조차 하지마. 그녀석 머릿속엔 학교 도서관보다 더 많은 이야기가 들어있어.

Topher's a genius too. Not like Albert Einstein genius, but in that creative sort of way. He's a better writer than me, and don't even get me started on his drawing. That kid has more stories inside his head than you could check out of the school library.

-오역의 정정 - (원서 289) ( 번역 289) It's none of your business. Because if you get any nosier, you'll be able to pick your boogers with a shovel.
오역: 상관 마. 참견하면 (내가) 삽으로 (네)콧구멍을 파줄 거야.
정정: 상관 마. 남의 일에 참견하는 그 습성 때문에 네 코가 왕창 커질거야. 결국에는 네 코딱지를 파내려면 너는 삽을 사용해야만 할 걸.

​
​

]]>https://image.aladin.co.kr/product/20209/48/cover150/8983948698_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=202094818황해송마이리뷰https://blog.aladin.co.kr/723775153/17044517Sun, 25 Jan 2026 14:02:00 +0900https://blog.aladin.co.kr/723775153/17044517빅스비 선생님의 마지막 날
존 D. 앤더슨 지음, 윤여림 옮김 / 미래인(미래M&B,미래엠앤비) / 2019년 08월

이책은 지금(2026. 1. 25. 일요일)도 읽는다.

처음 2026. 1. 1. (목)에 무엇을 시작할까 했는데, 이 책으로 시작했다.

난, 이 책 마지막부분( 에필로그 토퍼(295~301) )을 먼저 봤다.

그리고, 뒤죽박죽 보고 있다.

이 책은, 수많은 게 담겨있다.

라이온킹(circle of life) 라든가, 휘트먼의 시(Song of Myself),
에머슨의 글귀( To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment), 등등

근데 이 청소년소설의 매력은 앞뒤 아귀가 맞다는 거다.

오늘도 희한한걸 발견!

butt(엉덩이)를 가지고 몬태나주 한 지명을 끌어들인다.
Butte (36쪽, 원서 28쪽) 이게 Shut up, butt zit(296쪽, 원서 296쪽)에 응용된다.

작가는 치밀한 언어유희(wordplay, pun)을 잘한다.

번역본 덕분에 이 책이 더 잘읽힌다.

점점 매력덩어리다.

곳곳에서 연결고리를 찾는게 참 재밌고, 감동이다.

빅스비선생님은 Not saying goodbye 굿바이란 인사말고,
오브르와르(다시만날때까지)라 하자 하신다.

또, 자신을 또만나려면
네 신발창아래를 보라하신다.
이문구는 휘트먼시 Song of myself 를 공부해야한다.


나중 이들은 선생님이 돌아가신뒤 신발창을 본다.

참 따스해지는 동화ㅡ청소년소설ㅡ이다.]]>https://image.aladin.co.kr/product/20209/48/cover150/8983948698_1.jpghttps://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=202094818