[100자평] 에마

에마 ㅣ 민음사 세계문학전집 283
제인 오스틴 지음, 윤지관.김영희 옮김 / 민음사 / 2012년 3월

엠마는 이 책 첫 구절에서 말한 것처럼 지식, 부, 외모 어느 것 하나 부족할 것이 없었고, 그래서 당당한 사람이다. 그녀의 당당함은 그녀가 하는 많은 대화에서 나타나는데, 이것이 이 책의 두께를 더하는데 일조했다. 엠마의 많은 말은, ˝맨스필드 파크˝에서 말을 거의 하지 않는 패니와 대조된다.

[100자평] 에마

에마 ㅣ 민음사 세계문학전집 283
제인 오스틴 지음, 윤지관.김영희 옮김 / 민음사 / 2012년 3월

번역이 좋아서 민음사 책으로 ˝에마˝(엠마)를 읽었다. 일단 책 두께에 좀 겁이 나지만 내용이 어렵지는 않았다. 내용은 엠마가 고아 해리엇을 좋은 조건의 사람과 결혼시켜주려다 벌어지는 사건으로, 이 과정에서 다양한 인물들과 그 인격을 알게 되고, 엠마 자신과 진짜 해리엇의 인격도 깨닫게 된다.

[100자평] 에마

에마 ㅣ 민음사 세계문학전집 283
제인 오스틴 지음, 윤지관.김영희 옮김 / 민음사 / 2012년 3월

엠마는 이 책 첫 구절에서 말한 것처럼 지식, 부, 외모 어느 것 하나 부족할 것이 없었고, 그래서 당당한 사람이다. 그녀의 당당함은 그녀가 하는 많은 대화에서 나타나는데, 이것이 이 책의 두께를 더하는데 일조했다. 엠마의 많은 말은, ˝맨스필드 파크˝에서 말을 거의 하지 않는 패니와 대조된다.

[100자평] 설득

설득 ㅣ 창비교양문고 48
제인 오스틴 지음, 조애리 옮김 / 창비 / 1999년 4월

어디에선가 ˝설득˝이 제인 오스틴의 대표작이라고 표현되어 있던데, 그보다 나는 이 책에서 사랑하는 사람과 대화를 할 수 없어 그저 마음 속으로 생각만 하는 주인공 앤의 심리를 잘 묘사하고 있다고 본다. 주인공 외에 등장하는 인물들의 다양한 삶과 인격을 보는 것은 우리의 눈을 넓게 줄 것이다.

[100자평] 설득

설득 ㅣ 창비교양문고 48
제인 오스틴 지음, 조애리 옮김 / 창비 / 1999년 4월

제인 오스틴이 자신은 작품을 ˝작은 상아조각에 펜으로 새긴다˝고 했는데, 그만큼 섬세하다는 것이리라. 이 설득이라는 작품은 대단한 사건이 있는 것은 아니기에, 제인 오스틴 자신의 말에 잘 들어맞는 작품이라고 보여진다. 주로 여주인공의 자신의 판단과 처한 상황에 대한 인내가 잘 드러나있다.