[100자평] 그림자 효과

그림자 효과 - 당신의 내면에 숨어 있는 힘을 찾으라
디팩 초프라 외 지음, 서광 스님 외 옮김 / 학지사 / 2017년 2월

인간 의식을 분석심리학적으로 밝혀낸 수작. 살아오면서 입었던 상처, 스스로를 무능하다고 생각해 억압하거나 숨겨둔 어두운 면들이 결국 사람을 치유하는 동력이 됐다는걸 보여주는 ‘데비포드‘ 는 놀라운 저자다.

[100자평] 심리학과 종교

심리학과 종교 ㅣ 부글 클래식 boogle Classics
칼 구스타프 융 지음, 정명진 옮김 / 부글북스 / 2023년 6월

예전에, 융 전집 ‘인간의 상과 신의 상‘에 포함되어 있던 것이 ‘심리학과 종교‘ 라는 이름으로 나왔었는데 이 책은 전혀 다른 책인 거 같아 반갑다. 칼 융 선생 책을 계속 내주는 부글북스 출판사에 감사한다.

[100자평] 천 개의 꿈 사전

천 개의 꿈 사전 - 꿈을 이해하면, 인생의 비상구를 찾는다
마이클 레녹스 지음, 강영희 옮김 / 코쿤아우트 / 2023년 6월

조금 더 깊은 내용을 다루었으면 좋았을 것. 그래도 ‘꿈 상진사전‘ (심층심리학적)밖에 없어서 아쉬었는데 어느 정도 보충 독서가 되는 느낌이다.

[100자평] 불행 중독

불행 중독 - 오래된 상처에 맞서는 치유의 심리학
마사 하이네만 피퍼.윌리엄 J. 피퍼 지음, 김미정 옮김 / 빌리버튼 / 2023년 6월

‘내적불행‘ - 행복한 부모가 되기 위한 마음의 치유/ 마사 하이네만 피퍼,윌리엄 J. 피퍼/김미정 (옮긴이)푸른육아2008-07-20/ 의 개역판. 그 책을 워낙 잘본지라 뭐가 달라졌나 두 책을 비교했다. 꽤 많은 표현을 바꾸고 문장들을 다듬어 가독성을 높였다. 단, 개역판임을 밝혀라. 책은 최고다.

[100자평] 진정한 사람되기

진정한 사람되기 - 칼 로저스 상담의 원리와 실제
칼 로저스 지음, 주은선 옮김 / 학지사 / 2009년 5월

리뷰에서 번역 지적이 꽤 많다. 국어력을 발휘해, 문장을 일일이 고쳐가며 읽는 수고를 한다. 09년 초판1쇄, 23년 1월 13쇄다. 이제 개역판을 내시라. 좋은 예를 소개한다. 책 ‘내적불행‘ (절판)->불행중독 (출판사 다름,역자 동일 개역판) 놀랍도록 가독성이 좋아졌다. 학지사는 참고하시라.