[100자평] 괘씸한 철학 번역

괘씸한 철학 번역 - 어째서 철학자들은 식민 유산을 고집하는가, 당신이 혼자 힘으로 고전을 읽지 못하는 이유
코디정 지음 / 이소노미아 / 2023년 9월

어려운 이론 따윈 없다. 쉬운 언어로 설명 못할 뿐. 권력이 된 이론창시자의 언어가 적확하지 않게 번역되면 이해불가 ‘썰‘이 된다. 우리가 보통 ‘죄를 뉘우치다‘라고 아는 ‘회개‘ 만 해도 관점의 변화를 뜻하는 ‘메타노이아‘ 에서 온 것이다. 번역에 있어 깊은 통찰과 새로운 언어가 필요하다.

[100자평] 펜타닐

펜타닐 - 기적의 진통제는 어쩌다 죽음의 마약이 되었나
벤 웨스트호프 지음, 장정문 옮김 / 소우주 / 2023년 9월

영화 ‘헤어질 결심‘ 에서 송서래(탕웨이)가 누군가에게 먹인 약으로 대중에 많이 알려진 약. 관심이 가서 위시리시트로 일단 찜해둔다.

[100자평] 오행총론

오행총론 - 사시와 생명 그리고 질서 ㅣ 창광명운집
김성태 지음 / 한길로 / 2021년 6월

시리즈로 나온 ‘육신‘, ‘육신의 생극제화‘ 비하면 지나치게 개론적이다.

[100자평] 운동의 뇌과학

운동의 뇌과학 - 불안장애에 시달린 뇌과학자가 발견한 7가지 운동의 힘 ㅣ 쓸모 많은 뇌과학
제니퍼 헤이스 지음, 이영래 옮김 / 현대지성 / 2023년 8월

불안증과 우울증은 운동성은 물론 매사 의욕이 저하되는 신경증이다. 운동을 할 수 있으면, 이미 그 병은 이긴거나 다름없다. 문제는 ‘어떻게 운동을 하게 할 것인가‘다. 단, 평소 꾸준히 운동을 하면 불안이나 우울이 ‘증‘으로 빠지지 않는 힘이 생길 것이다. 예방과 치료는 결이 다른 이야기다.

[100자평] 초마인드

초마인드 - 내 안의 한계를 넘어서는 인생 전략
마이클 하얏트.메건 하얏트 밀러 지음, 임윤진 옮김 / 다산북스 / 2023년 8월

우리가 가상 세계에 살고 있을 확율이 99.9999 ~ 하는 이야기가 있다. 그게 이 책이 말하는 것과 같은 맥락인지는 잘 모르겠지만 책은 세계가 시뮬레이션이라는 것을 무척이나 설득력있게 주장한다. 세상은 가상일 확율이 높다. 적어도 인지론적 차원에선 분명 그렇다.