[100자평] 지식의 원전

지식의 원전 - 다빈치에서 파인만까지 인류 지성사를 빛낸 원전 기록들
존 캐리 엮음, 지식의 원전 번역팀 옮김 / 바다출판사 / 2024년 9월

책도 역시, 인연이다. 구판을 제대로 읽지 못하다가 새판을 다시 구입했다. 판형도 시원하고, 그림도 좋고, 만듦새도 단단하다. 바로 펼쳐 읽기 시작하니 이걸 왜 진작에 꼼꼼히 안봤었나 헛웃음이 터진다. 모든 과학 지식을 다 섭렵할 순 없겠지만 이정돈 알아둬야 지적 허영심이 채워지지.

[100자평] 엄마와 딸의 마음속엔 같은 아이가 산다

엄마와 딸의 마음속엔 같은 아이가 산다 - 모녀 무의식 치유 상담소
이나라 지음 / 정신세계사 / 2024년 9월

엄마와 딸뿐이 아니라 자식은 부모와 무의식을 공유한다. 부모의 상처가 그대로 자식에게 대물림되는 이유다. 인간이 애잔한 건 그것도 모르고 자꾸 다른 사람 탓 외부 탓을 한다는 거다. 삶을 바꾸고 싶다면 무의식을 정화하라. 일체유심조의 참 뜻이다. 도움을 얻을 좋은 책이 많이 나와 있다.

[100자평] 작은 땅의 야수들

작은 땅의 야수들 - 2024 톨스토이 문학상 수상작
김주혜 지음, 박소현 옮김 / 다산책방 / 2022년 9월

러시아 톨스토이 문학상..한강 노벨상에 이은 또 하나의 성과물.

[100자평] 트라우마 해리구조 기반 심리치료

트라우마 해리구조 기반 심리치료
엘리자베스 하웰 지음, 김아신 옮김 / 하나의학사 / 2024년 7월

원서를 직독직해하는 기분. 뭐랄까.. 외국인 학자가 우리 글을 배워서 번역한 느낌이다. 가독성 높은 번역이 어떤 것인지 편집자는 고민해보시기 바란다. 번역가에게 높은 국어력은 필수다. 책은 굿.

[100자평] 소년이 온다

소년이 온다 - 2024 노벨문학상 수상작가
한강 지음 / 창비 / 2014년 5월

이로써, 80년 5.18 광주의 역사는 인류가 망하지 않는 한 사라지지도, 감히 빼앗을 수도, 왜곡할 수도 없는 절대적 아우라를 갖게 되었다. 노벨 문학상 수상작가의 작품을 번역 없이 온전하게 읽을 수 있는 것은 덤으로 주어진 기쁨이다. 빼앗겼던 언어를 되찾은 기분이다.