- cey7937

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 자기 결정ｌ마이리뷰

댓글(0)

cey7937 l 2016-03-28 18:54

https://blog.aladin.co.kr/709182156/8371320

자기 결정 - 행복하고 존엄한 삶은 내가 결정하는 삶이다 ㅣ 일상인문학 5
페터 비에리 지음, 문항심 옮김 / 은행나무 / 2015년 9월
평점 :
장바구니담기


책 내용은 사실 그다지 어렵지 않습니다. 다만 번역이 너무 저급입니다. 원작자의 의도를 살리지 못하실까봐 원작자가 쓴 단어를 줄줄 나열해놓은 느낌입니다. 참 아쉽네요. 원작자가 어떤 단어를 썼기 때문에 이런식으로 번역해놓으신지 알 법하게 번역되어져 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo