-
-
천재 아라키의 괴짜 사진론 ㅣ 아라키 노부요시, 사진을 말하다 1
아라키 노부요시 지음, 백창흠 옮김 / 포토넷 / 2012년 6월
평점 :
절판
사진 찍는 사람이면 언젠간 당연히 고민하게 되는 것이 자기 사진에 대한 철학이다. 사진에 처음 입문했을 때는 애인이나, 가족 또는 나만의 대상을 찍는 재미에 빠져 지내다가, 사진을 점점 알게 되면서 어떻게 하면 더 잘 찍을까 고민하게 되고, 장비에 대한 관심도 점점 커진다. 여러 단계를 거치다 보면, 나중에는 나만의 개성이 담긴 사진을 찍고자 하는 욕구가 강해져 많은 고민에 빠지게 된다.
그러는 과정에서 많은 대가들의 사진도 보게 되고, 그들의 이야기에 관심을 가지게 된다. 그들은 어떻게 사진을 찍으며, 어떤 기종을 사용하는지, 어떤 노하우를 가졌는지 그 궁금증을 풀기 위해서 말이다.
"천재 아라키의 괴짜 사진론"은 바로 그런 궁금증을 담고 있는 책이다. 저자 아라키 노부요시 만의 생각이 그 만의 솔직한 대화체로 담겨져 있다. 여러 사진 작가 책을 보신 분이라면, 그 내용이 꼭 아라키 노부요시 만의 얘기가 아니라는 것을 알 수 있다. 공통적인 얘기도 많이 보인다. 그 중 하나가 사진 찍을 때의 자세이다. 책 중간 중간에 여러 번 나오는데 그것은 사진 찍는 티를 안내는 것이다. 그는 자신이 촬영하는 장소 분위기에 맞게 옷을 입는다고 한다. 또한 '나 사진 찍어요.' 광고하는 카메라 가방도 메지 않는 것을 추천한다. 그 만큼 지역과 지역 사람들에 동화되는 것이 중요하다는 얘기다.

내용 중에는 역시 렌즈나 카메라 얘기도 빠지지 않는다. 그는 여러 기종 중에 마키나에 관해 많은 얘기를 했다. 난 이 카메라를 접해본 적이 없어 인터넷을 검색해봤다. 아래 사진이 바로 그것이다. 생긴 것은 일반 구형 카메라인데, 뷰 카메라처럼 렌즈 경통이 주름져 있는 독특한 카메라였다. 마키나를 들고 촬영 하는 저자의 모습을 상상해보니, 딱 궁합이 맞는 거 같다.

책에 나온 그의 사진을 얼핏 보면, 무척 평범해 보여, 왜 이런 사진을 높게 평가하지 하는 생각도 든다. 게다가 우리는 보통 촌스럽다고 사진에 날짜 넣는 것을 안 하는데 그는 그것을 사인처럼 생각한다니 참 유별스럽다. 궁금증에 그의 사진을 더 조회해봤다. "아 쎄다!" 이 책에 나온 사진은 자신의 사진론을 설명하기 위한 참고 사진이었던 것이다. 그가 찍은 다른 사진들은 자유분방하면서, 시선을 오랫동안 잡고 놔주질 않았다. 좌우로 삐죽 나온 그의 머리처럼 무척 개성 있는 사진들이다. 이 책을 보는 분은 꼭 검색을 통해 그의 작품들을 감상해보기 바란다.
책 전반에서 저자의 얘기에 많은 동감을 하게 된다. 걸러지지 않은 그의 솔직한 얘기라서 그런 것도 있을 것이지만, 무엇보다 그가 오랜 동안 사진을 찍으며, 느꼈던 축적된 무술 내공과 같은 경험에서 우러나온 말이기 때문일 것이다.
다만 이 책에 아쉬운 점은 번역이다. 읽다 보면, 한글 문장이 아니라는 이질감이 강하다. 눈에 쏙쏙 들어오지 않는다. 의역을 해서라도 우리 글에 맞게 했어야 한다고 본다. 아무리 저자의 말투나 글을 그대로 살리려고 했다 해도, 좀 과하지 않았나 한다.
천재 아라키의 괴짜 사진론은 제목에 괴짜 사진론이라고 되어 있으나, 책 내용은 괴짜스럽다기 보다는 아주 진솔하고 진지하다, 그가 농담처럼 내 뱉은 말들에 뼈가 담겨 있다. 편하게만 찍으려는 초보 사진가에겐 강한 채찍질이 된다.
나도 아라키 처럼 모델의 마음을 사진에 그대로 나타낼 수 있게 찍고 싶다. 그가 책에서 말한 충고를 따르면서 말이다. 아라키의 조언이 나를 또 한 걸음 나가게 도와준다.