하이 ! 앤서니 브라운(별다섯과 별하나)

동물원 ㅣ 그림책은 내 친구 1
앤서니 브라운 글 그림, 장미란 옮김 / 논장 / 2002년 8월

동물원은 즐거운가? 누가? 동물이? 사람이? 이 책은 과히 즐겁지 않다., 풍자와 아이러니 속에 냉소적인 웃음이 엿보이고 경계를 사이에 두고 나는 어디에 있는 가? 나의 위치는 무엇인가를 생각하게 된다. 어린이 책으론 무겁다. 과연 아이들이 이 책을 읽었을 때 재미있게 읽을까 아이들은 이 책을 읽고 그런 따분한 동물원엔 가고 싶지 않아를 느낄까 아님 나 처럼 맞아 맞아 정말 그래 하고 동의를 할까

이 책은 서점에 갔을 때 잘나가고 손이 잘 닿는 매대에 있어 누구나 한번 쯤 뒤적거리나 그 신선한 내요에 후닥 다 읽어버리게 되는 책이다.물론 나도 그렇게 서점에서 읽고 하하하고 웃고 아이들에겐 사주고 프지 않았다. 우리가 아이들에게 동화와 환타지를 권하는 이유와 너무나 상반되는 책이기에 아이들은 환타지만 읽어야 하는것은 물론 아니다. 사실을 그대로 담은 생활동화나 수기 또는 다큐멘터리도 충분히 가치있고 재미있어한다.

그러나 이책은 풍자이고 풍자여서 웃기다. 하지만 웃음뒤에 찾아오는 것은 웬지 모를 아픔이다., 허무와 존재와 심하게는 내가 동물보다 못한 것은 아닐까? 당신의 아이가 동물원에 갔다가 이 책의 아이같은 꿈을 꾼다면 당신은 동물웬에 가겠는가?

이 책은 적어도 한두번에 어린 시절 동물원에 가본 어른 또는 청소년에게 맞는 책으로 보인다.그렇게 봤을 때 내가 아이였던 적만 회상하며 봤을 때 이책은 너무 재미있고 너무 맘에 들고 정말 사고 싶은그림책이다. 그래서 그림책은 아이만 보는 책이다를 과감히 깨는 책이 바로 이책이 며 그것이 앤서니 브라운이다. 앤서니 브라운에게 물어보라 이 책 정말 아이에게 일힐려고 썼니? 아님 누구나 볼수있으며 느낄수있는 어른들의 공감대 형성을 위해 썼니? 난 앤서니 브라운이 생각있는 작가여서 결코 유아를 위해 이 책을 만들었다고 생각하지 않느다 그래서 기쁘게 하이 앤서니 브라운 하고 인사할수 있다.

문제는 이 책을 출판한 출판사이다. 이 책을 어린이를 위해 보라고 냈다니? 아무리 모르는것이 없는 요즘 아이들이라 해도 나름대로의 환타지는 있다. 그래도 그들은 동물원에 가자고 하면 방방 뛰고 일어나지 않은 일은 기대감을 갖게 된다. 경계안에서 슬프하는 것 혹은 고함 지르는 것 그게 나인가? 동물인가가 뭐 그리 중요할까 중요하다. 그러나 그것은 어른에게 중요하다. 아이들은 가끔 동물이 되기도 하고 그래서 슬퍼하는 것도 보이지만 이런식의 자기 비하에 까지 빠지지는 않는다. 이책을 유아대상으로 보면 별 하나도 주고 싶지 않고 이 책을 청소년 대상아니 중학생이라도 그 대상이 올라간다면 이책은 과연 별 다섯이다.

눈높이가 달라지고 보는 게 다르니 관점이 다르고 생각이 달라진다. 개성있는 책을 꿋꿋이 쓴 앤서니브라운이 부럽고 멋지다. 그러나 유명작라면 유명작가의 책이라면 물불안가리고 그 대상이나 영향도 상관없이 들여오는 출판사는 이에 마땅한 댓가를 치를 것이라 생각한다. 이제 우리 독자들은 더이상 예전에 광고문구에만 현혹당하는 바보들이 아님으로

나도 가끔은

달에 갈 거야!
제라르 프랑캥 글 그림, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 1999년 6월

달에 어떻게 갈수있을까? 우주선? 땡 타임머신? 땡사다리 ? 딩동댕!!! 이책의 주인 공소피는 사다리를 타고 달에가 간다. 어떻게 사다리를 타고 달에 가 허무 맹랑한 이야기군 라고 느끼는 이는 아마도 동화를 읽을 자격이 없거나 더 많은 동화를 읽어야 할 것같다.
왜냐하면 내 생각이 이것이 바로 동화이기 때문이다.

허무맹랑한 있을 수 없는 이야기는 소재가 되어도 툭하면 한밤의꿈을 끝나기 일쑤이다.
그것을 보고 그럼 그렇지 그렇게 될리가 없지 한다면 이미 동화적 상상력은 그리고 재미는 끝이난다.

달에 갈거야는 누구나 굼꿔보고 싶은 동화이다. 그 달은 지구를 돌고 있는 달도 아니고 그달은 그저 재미있을 뿐이다. 물론 외국동화라서 토기가 나오는 것도 아니지만 말이다.
어른이 된 나는 살아가면서 가금은 이런 달을 갖고 싶다. 달을 갖고 안갖고야 그 사라므이 마음에 다렸겠지만 말이다. 아이들의 상상을 키워주는 '꿈동화로 단영연 이 동화를 추천하고 싶다.

내용보다는 제목이 근사

꿈을 만드는 공장
문선희 지음 / 국민서관 / 1998년 3월

이 책은 어디까지나 제목이 근사해서 보게 되었다. 제목을 보고 판타지 동화다 생각했기 때문이다. 물론 책 표지에 재활용이야기라고 써 있었지만 그리 눈에 들어오지 않았다. 이 이야기는 알고 보니 폐식용유로 재 활용비누를 만든다는 이이야기인데 마치 EBS방송을보는 듯한 느낌이 들었다. 비누만든 방법이 구체적이고 자세히 나와 있어 이 책을 읽은 아이나 혹은 어른도 따라 하기는 좋지만 책 내용에 기술되어 있는 환경에 대한 이야기는 너무나 상투적이고 진부해서 재미가 없었고 마치 어른들의 잔소리나 학교에서만 배우는 옛날 도덕책 같은 느낌이 들었다.

아이가 아니라 이 책이 얼마나 아이의 입장에서 재미있게 다가오는지 모르겠지만 내 생각에 그림책은 무엇보다 재미있어야 한다고 생각한다. 교훈이나 사실을 알리는데 취중하는 것은 초등하교 나 들어가서 의 이야기가 아닐까? 이책의 대상이 유아이기때문에 하는 이야기이다. 좀더 어린이의 입장에 한층다가서는 동화가 나왔으면한다

따뜻함이 묻어나오는 이야기

잠이 안 오니, 작은 곰아? ㅣ 비룡소의 그림동화 44
마틴 워델 글, 바바라 퍼스 그림, 이지현 옮김 / 비룡소 / 1997년 12월

잠이 안 오니 작은곰아? 작은 곰이 잠을 이룰지 못하고 뒤척이면 큰곰은 자구 묻는다. 그리고는 계속 무언가를 마련해 준다. 호기심 많은 아이에게 잠은 금세 잦아 들지 않는다. 작은 바람 소리도 풀벌레의 노래 소리도 다 나름대로의 의미가 있고 새로운 메타포가 되어 아이를 자극한다. 큰곰은 뒤척이는 작은 곰을 혼내거나 빨리 자라고 윽박지르지 않느다. 조금 도 무섭지 않음을 따스한 음성으로 안식시켜주는 것이다. 이러한 큰곰의 배려에는 환하게 든 보름도 포함 된다. 그러니 무엇이 두려울까

작은 곰은 밥새 뒤척이다. 드디어 잠이 든다 큰곰과 함께 유아 그림책의 기본이 반복이듯 이책에는 잠이 안 오니 작은곰아?가 주기적으로 반복되어 있다. 작은 곰의 노력도 안타깝다기보다 귀엽다. 유아의 따뜻한 마음과 인성이 저절로 길러질것 같은 이야기이다.

읽기만 해도 기분이 좋아지는책

롤리 폴리 올리 ㅣ 벨 이마주 36
윌리엄 조이스 글 그림, 김서정 옮김 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2002년 9월

롤리 폴리 올리는 제목만 읽어도 무척 재미있다. 그러나 첨에는 그림을 보고 조금 실망감이 앞섰다. 커퓨터 그래픽 그림이군. 컴퓨터 그림은 이젠 식상해. 조금은 더 사람낸 새 나는 손으로 직접 그린 그림이 좋지 그러나 이 책을 읽는 순간 그런 나의 선입견이 점점 깨어지기 시작했다. 글도 물론 재미있지만 그림을 보는 재미가 솔솔 했기 때문이다. 아침에 침대에서 굴러나오는 올리의 모습 거울을 보며 이빨닥고 충전하는 모습은 정말 재미있다. 그들의 아침 식사는 롤리 땡땡이라는 것. 컴퓨터 그래픽이면서도 아기자기하게 표현한 모습이 어른인 나로서도 따라하고 픈 마음이 든다. 롤리 폴리 룸바 춤을 신나게~

무엇보다 재미있는 것은 청소장면이다. 이 책의 청소장면을 본다면 아이들은 너도나도
청소를 하려고 야단일 것이다. 롤리 폴리에 살면 걱정이 하나도 없을 것같은 생각에 읽고나면 저절로 깁누이 좋아진다. 작가 윌리엄 스미스는 이 책으로 에 미상을 수상했다고 하는데 웬지 무척 재미있는 생각을 하는 사람으로 보인다. 재미있고 행복한 마음은 전염된다고 하는데 많은 사람이 이 책을 ㅇ릭어서 기분 좋은 마음이 퍼져 나갔으면 한다.