이따금 자신의 모습은 오목거울이면서 동시에 볼록거울이기도 한 어떤 거울에 비친 이미지 같은 것이 아닐까 하는 상상도 했다. 사람들은 표면에 비친 것 외에는 아무것도 볼 수 없다.
-pp.26-27

˝이렇게 큰 집을 깨끗하게 유지하려면 가정부가 있었을 것 같은데요.˝
˝왜 그렇게 생각하지?˝
˝이유는 두 가지예요. 첫째, 남자가 청소한 것과 여자가 청소한 건 달라요. 어떻게 다른지는 묻지 마세요. 그냥 다르니까.˝
-pp.101

저한테 기자 일을 알려준 사람이 스반베리였습니다. 그 사람이 기자에는 두 종류가 있다고 했어요. ˝먼저, 진실을 찾아서 땅을 파들어가는 부류가 있지. 구덩이 안에 들어가서 먼지를 뒤집어써가며 삽질을 하는 거야. 그런데 그 위에서 파낸 흙을 다시 메우는 다른 부류들이 또 있단 말이지. 늘 그 둘 사이의 싸움이야. 지배력을 향한 제4계급의 영원한 시험이라고나 할까. 어떤 언론인들은 사태를 까발리고 폭로하기를 원하고, 다른 이들은 권력의 심부름이나 하면서 실제로 벌어지고 있는 일을 감추는 걸 도와주는 거야.˝
-pp.126


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
사세동당 - 상
노사 지음, 김종도 옮김 / 박이정 / 2016년 4월
평점 :
장바구니담기


"국내 최초 완역판"이라는, 단지 그 의미만을 가지고 있는 책. 혹시라도 이 번역을 읽고서 이 작품을 제대로 이해했다고 착각하면 대단히 큰 오산이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
노사 희곡선 - 중국현대 희곡총서
하경심 엮음 / 학고방 / 2006년 3월
평점 :
장바구니담기


오역 진짜 심각하다......

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
에스콰이어 Esquire 2017.9
에스콰이어 편집부 지음 / 허스트중앙(Hearst-Joongang) / 2017년 8월
평점 :
품절


주문번호 001-A022623676 부디 우드 앤 주니퍼 빼고 나머지 두 가지 보내주시면 정말 감사하겠습니다!!ㅠㅠㅠㅠ

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
향수 2017-08-22 16:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
실례합니다. 혹시 어떤거 받으셨나요. 저는 우드 앤 주니퍼 원했는데 나머지 두개만 와서요ㅠ

세류 2017-08-22 16:35   좋아요 0 | URL
저 아직 택배 못 받았는데 받아보고 다시 댓글 남기겠습니다!! 저한테 주니퍼가 온다면 꼭 교환해요!!;ㅁ;

2017-08-22 16:36   URL
비밀 댓글입니다.

세류 2017-08-22 16:39   좋아요 0 | URL
네 택배 받아서 확인하고 바로 연락드릴게요!! _
 
팅커, 테일러, 솔저, 스파이
존 르카레 지음, 이종인 옮김 / 열린책들 / 2005년 7월
평점 :
장바구니담기


불쌍한 사람들. 그 어쩔 수 없는 나라 사랑. 제국을 관리하도록 훈련을 받았고 온 세상의 파도를 다스리도록 양성되었으나, 그 모든 것을 빼앗긴 사람들.
-pp.169


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo