북마크하기[100자평] 몽테뉴 수상록ｌ문학/소설/에세이/취미

댓글(2)

oren (이메일 보내기) l 2016-01-30 12:21

https://blog.aladin.co.kr/oren/8196057

몽테뉴 수상록 ㅣ 동서문화사 월드북 12
미셸 드 몽테뉴 지음, 손우성 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 9월
평점 :
장바구니담기


온 힘을 다해 ｀자기 자신｀을 해부하다가 결국 ｀인간｀을 똑바로 바라볼 수 있도록 만든 책.그의 노고와 열정 덕분에 결국 인류는 ｀중세의 미망｀에서 벗어나 인본주의 시대로 접어들 수 있었고, 그는 수많은 후대의 사상들이 거기서부터 싹터 나올 수 있도록 씨뿌려진 묘상과도 같은 인물이 되었다

고전, 철학, 프랑스철학, 몽테뉴, 수상록
댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/oren/8196057
주소복사 ㅣ

 
 
yamoo 2016-02-01 16:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
수상록은 혜원출판사 시리즈로 갖고 있는데, 이걸 사야하나 좀 고민이 되긴 합니다. 일단 혜원 판 수상록은 읽었습니다만 번역의 아쉬운 감이 좀 있어서요..

oren 2016-02-01 17:12   좋아요 0 | URL
이 책이 워낙 오래 전에 쓰였기 때문에 ｀프랑스 고어 해석과 번역｀에 다들 엄청 애를 먹는다고 하더라구요. 저는 까마득한 옛날에도 ｀손우성 번역｀으로 읽었는데, 다시 읽을 때도 ｀손우성 번역｀으로 읽게 되더군요. 옛날에 이 책 읽을 때 끄적거려 놓은 글들과 이 책 속의 대목과 비교해 보는 일도 흥미롭더군요. 똑같은 번역자이지만 ｀문장을 살짝 살짝 다듬어 놓은 게｀ 다 드러나 보여서요..