[로쟈의 저공비행] : 알라딘

처음 |

이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |다음

| 마지막

다자이 오사무의 착한 아이ｌ번역과 번역가

로쟈 () l 2020-04-08 08:33

https://blog.aladin.co.kr/mramor/11633775

전출처 : 로쟈 > 천사같이 착한 아이 VS 하느님같이 착한 아이

10년 전에 쓴 페이퍼다. 이후에 나온 <인간실격> 변역본들은 대조해보지 않았다...

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(18)

ｌ

가명 2020-04-29 09:01 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

안녕하세요 로쟈님 바쁘신데 죄송합니다만 만약 인간실격 번역본 추천해주신다면 어떤 판본을 해 주시겠어요? 답안해주셔도 됩니다. 수고하세요

하느님의 어린양과 횃불의 신ｌ번역과 번역가

로쟈 () l 2020-03-30 07:33

https://blog.aladin.co.kr/mramor/11611513

전출처 : 로쟈 > 하느님의 어린양과 햇불의 신

11년 전에 쓴 칼럼이다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)

ｌ

오역의 모험ｌ번역과 번역가

로쟈 () l 2020-03-12 11:05

https://blog.aladin.co.kr/mramor/11567601

전출처 : 로쟈 > 오역의 모험

17년쯤에 쓰고 16년 전에 서재에 올린 글이다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)

ｌ

담론과 이데올로기ｌ번역과 번역가

로쟈 () l 2020-03-03 09:34

https://blog.aladin.co.kr/mramor/11544742

전출처 : 로쟈 > '담론' 읽기의 어려움

13년 전에 쓴 글이다. 번역에 관한 지적을 많이 포함하고 있다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(16)

ｌ

번역은 무슨 생각을 하는가ｌ번역과 번역가

로쟈 () l 2020-02-13 09:44

https://blog.aladin.co.kr/mramor/11500023

전출처 : 로쟈 > 번역은 무슨 생각을 하는가

11년 전에 한 학회에서 발표했던 내용이다. <로쟈의 인문학 서재>(2009)에도 들어가 있을 듯싶다...