독일 환상문학을 대표하는 작가 E.T.A. 호프만(풀네임으론 '에른스트 테오도르 아마데우스 호프만'의 장편 <수고양이 무어의 인생관>(문학동네, 2015)이 번역돼 나왔다. <호두까기 인형>이나 <모래사나이> 등의 작품을 대표작으로 알고 있었는데(<스퀴데리양>과 <악마의 묘약> 등이 더 번역돼 있다), 상당한 규모의 장편이 따로 있었다. 찾아보니 <수고양이 무르의 인생관>(경남대출판부, 2010)이라고 먼저 나온 번역본이 있는데, 대학출판부 책인데다가 가격도 25,000원이나 해서 알려지지 않았나 보다(번역은 비교해봐야 알 수 있겠고). 호프만에 대한 관심은 러시아문학에 끼친 영향 때문인데, 소개대로 "호프만의 작품은 환상적이고 기괴한 상상력으로 보들레르, 모파상, 도스토옙스키, 푸시킨, 고골, 포, 카프카 등 세계적 대문호들에게 커다란 영향을 끼쳤다. 또한 차이콥스키, 슈만, 바그너, 오펜바흐 등 오페라, 발레를 비롯한 다양한 분야의 예술가들에게 탁월한 영감의 원천이 되기도 했다." 그러니 기꺼이 읽어봄직하다. 겸사겸사 호프만 읽기 리스트도 만들어놓는다.
 | 수고양이 무어의 인생관
에른스트 테오도르 아마데우스 호프만 지음, 박은경 옮김 / 문학동네 / 2014년 12월
17,500원 → 15,750원(10%할인) / 마일리지 870원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 수고양이 무르의 인생관
E.T.A. 호프만 지음, 김선형 옮김 / 경남대학교출판부 / 2010년 12월
25,000원 → 25,000원(0%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 독일 환상 문학선- 환상문학전집 9
E.T.A. 호프만 외 지음, 박계수 옮김 / 황금가지 / 2008년 6월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 스퀴데리 양
E.T.A. 호프만 지음, 정서웅 옮김 / 열림원 / 2006년 1월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|
 | 브람빌라 공주
E.T.A. 호프만 지음, 곽정연 옮김 / 책세상 / 2004년 7월
5,900원 → 5,310원(10%할인) / 마일리지 290원(5% 적립)
|
|
 | 악마의 묘약
E.T.A. 호프만 지음, 박계수 옮김 / 황금가지 / 2002년 7월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 호프만 단편집
E.T.A. 호프만 지음, 김선형 옮김 / 경남대학교출판부 / 2002년 6월
13,000원 → 13,000원(0%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 모래 사나이
E.T.A. 호프만 지음, 김현성 옮김 / 문학과지성사 / 2001년 9월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
|
|
 | 호프만의 환상문학
E.T.A. 호프만 지음, 김선형 옮김 / 경남대학교출판부 / 2000년 8월
8,000원 → 8,000원(0%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|