<순수의 시대>로 잘 알려진 미국의 여성 작가 이디스 워튼(워턴)의 대표작 가운데 하나로 <그 지방의 관습>(아카넷, 2014)이 번역되어 나왔다. 처음 번역된 작품인데, 소개는 이렇다.
이디스 워턴은 <연락(宴樂)의 집>(1905), <이썬 프롬>(1911), <순수의 시대>(1920)와 같은 소설로 이미 국내 독자들에게 잘 알려진 작가이다. 이번에 처음 번역되어 소개되는 <그 지방의 관습>은 결혼제도에 관한 워턴의 날카롭고 풍자적인 비평의식이 돋보이는 소설로서 비평가들의 찬사를 받았다. 이 소설은 워턴의 여타 소설들과 같이 19세기 말과 20세기 초 뉴욕 상류사회를 배경으로 가부장적 물질만능 사회가 남녀관계, 더 나아가 모든 인간관계를 타락시키는 양상을 담아낸다. <그 지방의 관습>에서 워턴은 여주인공 언딘 스프라그를 통해서 결혼이 여성의 에너지를 분출하고 욕망을 달성하는 유일한 창구로 여겨지던 미국 사회의 모습을 적나라하게 보여준다.
겸사겸사 워튼의 주요 작품을 리스트로 같이 묶어놓는다. 대부분 복수의 번역본들이 출간돼 있다.
 | 그 지방의 관습
이디스 워튼 지음, 정혜옥.손영희 옮김 / 아카넷 / 2014년 10월
25,000원 → 23,750원(5%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)
|
|
 | 기쁨의 집 1
이디스 워튼 지음, 최인자 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2008년 11월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 기쁨의 집 2
이디스 워튼 지음, 최인자 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2008년 11월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 환락의 집 1
이디스 워턴 지음, 유건형 옮김 / 현대문화센터 / 2009년 5월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 23일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 환락의 집 2
이디스 워턴 지음, 유건형 옮김 / 현대문화센터 / 2009년 5월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 23일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 이선 프롬- 개정판
이디스 워튼 지음, 손영미 옮김 / 문예출판사 / 2009년 10월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|
 | 순수의 시대
이디스 워튼 지음, 김애주 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2012년 12월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 순수의 시대
이디스 워튼 지음, 이미선 옮김 / 문예출판사 / 2010년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 23일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 순수의 시대
이디스 워튼 지음, 고정아 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
|
|
 | 순수의 시대
이디스 워튼 지음, 송은주 옮김 / 민음사 / 2008년 7월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 암초
이디스 워튼 지음, 손영미 옮김 / 문학과지성사 / 2007년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 겨울
이디스 워턴 지음, 김욱동 옮김 / 문학동네 / 2009년 3월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 23일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 여름
이디스 워턴 지음, 김욱동 옮김 / 문학동네 / 2009년 3월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 거울
이디스 워턴 지음, 김이선 옮김 / 생각의나무 / 2010년 9월
9,900원 → 8,910원(10%할인) / 마일리지 490원(5% 적립)
|
|