번역 논쟁에 관한 페이퍼 탓인지 오늘 하루 방문자가 많다. 하지만 나로선 충분히 '마케팅'에 일조했다고 생각하고 관심을 다른 쪽으로 돌린다. 고전 번역과 관련해 주목할 만한 시리즈가 새로 나왔는데, 은행나무 출판사에서 1차분을 펴낸 고전 논픽션 시리즈 '위대한 생각'이다. 프루스트의 <독서에 관하여>, 졸라의 <전진하는 진실>, 에머슨의 <자연>, 디킨스의 <밤산책>, 보들레르의 <현대의 삶을 그리는 화가> 등 다섯 권이 1차분 리스트인데, 추가 리스트를 보니 다시 번역되는 책도 있지만 대부분 초역이다. 현대문학사에서 나오는 '세계문학 단편선' 시리즈(현재 일곱 권이 출간됐다)와 함께 고전 번역 시리즈로는 기대를 갖게 한다. 응원하는 의미에서 리스트를 만들어놓는다. 가장 먼저 독서목록에 올려놓은 건 역시나 프루스트의 <독서에 관하여>다...
 | 마르셀 프루스트 : 독서에 관하여
마르셀 프루스트 지음, 유예진 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 에밀 졸라 : 전진하는 진실
에밀 졸라 지음, 박명숙 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 랄프 왈도 에머슨 : 자연
랄프 왈도 에머슨 지음, 서동석 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 찰스 디킨스 : 밤 산책
찰스 디킨스 지음, 이은정 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 샤를 보들레르 : 현대의 삶을 그리는 화가
샤를 보들레르 지음, 정혜용 옮김, 양효실 해설 / 은행나무 / 2014년 4월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 26일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|