* 身邊雜記 170321
- Blackface
내가 좋아하는 걸그룹에 관한 글을 찾아보던 중, 안타까운 논란을 읽게 되었다.
1980년대 중반의 예능 방송이었다. 어느 방송인이 어느 여성 방송인( 가수였는지, 코미디언이었는지 기억나지 않음.)을 보고 외국 유명 가수를 닮았다는 칭찬을 이어갔다. 이야기 마지막에 그 유명 가수가 누구냐는 질문에, 가수 이름이 티나 터너 Tina Turner라고 하니, 폭소가 터졌다. 그리고 그 여성 방송인은 싫은 표정을 지었다. 아마 가수가 올리비아 뉴튼 존 Olivia Newton-John이었다면 아무도 웃지 않았을 것이다.
이 유머는 명백히 인종차별이었다. 당시에는 웃고 지나갔지만, 지금이라면 문제가 되었을 것이다. 이런 유머를 한 방송인의 말은 문제가 있다는 것을 쉽게 알 수 있지만, 그 상대가 되었던 여성 방송인의 반응은 문제가 없었을까? 티나 터너의 가창력을 닮았다고 생각하면 안 될까? 설령 외모를 닮았다고 한다면 왜 문제가 될까? 여성 스스로가 외모에 관한 (또는 인종에 과한) 차별 의식이 없다면 말이다.
만약 내가 어느 여성에게 린디 웨스트( Lindy West ; ≪나는 당당한 페미니스트로 살기로 했다≫의 저자)를 닮았다고 이야기했다고 가정하자. 상대 여성은 린디 웨스트에 대해 찾아보고 나서 그녀의 이력과 사진을 보고, ; ‘이런 훌륭한 사람과 비교되다니!’라고 생각하며 자부심을 느낄까, 아니면 ‘뭐 이런 사람과 나를 비교해!’라고 하면 화를 낼까.
1) ‘Uptown Funk’의 가수 브루노 마스 Bruno Mars로 분장했다. (이것이 본질이라고 생각한다.) 2) 그러나 사회적 맥락을 보자면 blackface이다. 3) 그리고 보다 더 세부 맥락을 보자면 한국에서는 blackface라는 개념조차 없다.
시커먼스를 기억하십니까? Blackface를 알게 된 이상, 나는 물론 2)의 맥락으로 살 것이지만, 논리적으로, 차이를 없애기 위한 차이를 유지시키는 모순을 안고 있다.
