린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
루터의 성례 공격은 그의 반反유대주의에서 유래한 부분도 일정 부분 있었다. 루터는 1520년에 이르기까지 여러 해 동안 대학교 교과과정에서 철학자가 대세를 차지한 현실을 공격해 왔으며, 비텐베르크 대학교 교과목을 개편하는 일에 몰두해 왔었다.(262쪽)
→ 루터의 성례 공격은 그의 반反아리스토텔레스주의에서 유래한 부분도 일정 부분 있었다. 루터는 1520년에 이르기까지 여러 해 동안 대학교 교과과정에서 철학자가 대세를 차지한 현실을 공격해 왔으며, 비텐베르크 대학교 교과목을 개편하는 일에 몰두해 왔었다.
영어 원문: To some degree, Luther’s assault on the sacraments grew out of his anti-Aristotelianism. In the years leading up to 1520, he had been attacking the dominance of the philosopher in the university curriculum, and engaged in reforming the Wittenberg syllabus.
• anti-Aristotelianism = 반反아리스토텔레스주의
• 단어를 바로잡았다.