마르틴 루터,대교리문답, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3).

 

당신은 그리스도인입니까? 그렇다면, 말의 강권이나 교황의 명령조차 당신에게는 불필요합니다. 오직 필요한 것은 당신 스스로의 열심입니다. 그리고 자신에게 와서 이런 특권을 나누어 주기를 요청하는 것입니다.(370)

 

당신은 그리스도인입니까? 그렇다면, 말의 강권이나 교황의 명령조차 당신에게는 불필요합니다. 오직 필요한 것은 당신 스스로의 열심입니다. 그리고 내게 와서 이런 특권을 나누어 주기를 요청하는 것입니다.

 

독일어 원문: Bist du nun ein Christ, so bedarfst du an keiner Stelle weder meines Zwangs noch des Papstes Gebot, sondern du wirst dich wohl selber dazu zwingen und mich darum bitten, daß du dessen teilhaftig werden mögest.

 

[du wirst] mich darum bitten, daß du dessen teilhaftig werden mögest

 

= 당신은 이런 특권에 참여하고 싶다고 내게 부탁할 것이다


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기